Translation of the song lyrics Arcan - Руслана

Arcan (original)

Приспів:
Гей!
Гей!.. Гей!
Гей!..
За весною літо!
За зірками вітер!
Заплету їх у вінок!
Будуть в мене квіти!
Кажуть, земля без крил,
А вона жива!
Кажуть, що гори — пил,
А вони співа!
Кажуть, шкодуй себе,
А я просто неба!
Тиша і спокій всім,
А мені не тре!
Заспів:
Можливо світ змінити!
Так, знаю!
Гей!
Гей!
Нам танок не зупинити цей!
Там, за обрієм, де зорі
Стали в коло!
Гей!
Гей!
Я запалю ціле небо
Цілий всесвіт полум’ям очей!
Приспів:
Гей!
Гей!.. Гей!
Гей!..
За весною літо!
За зірками вітер!
Заплету їх у вінок!
Будуть в мене квіти!
Кажуть, мільйони сонць,
А воно одне!
Кажуть, безмежна ніч,
А вона мине,
Кажуть, любов — це сон,
Не шукай даремно,
Кажуть, її нема,
Але все дарма!
Заспів:
Можливо світ змінити!
Так, знаю!
Гей!
Гей!
Нам танок не зупинити цей!
Там, за обрієм, де зорі
Стали в коло!
Гей!
Гей!
Я запалю ціле небо
Цілий всесвіт полум’ям очей!
Приспів:
Гей!
Гей!.. Гей!
Гей!..
За весною літо!
За зірками вітер!
Заплету їх у вінок!
Будуть в мене квіти!
Місяць за горою,
Хмари над водою.
За вітрами сонце,
Зорі за віконцем,
За весною літо,
За зірками вітер,
Заплету їх у вінок,
Будуть в мене квіти.
Кажуть, шкодуй себе,
Над горами ніч,
Кажуть, любов мине,
Ти її не клич,
Кажуть, забудь, але
Я прийду до тебе
Поза часи й вітри,
Наче зірка з неба.
Приспів:
Гей!
Гей!.. Гей!
Гей!..
За весною літо!
За зірками вітер!
Заплету їх у вінок!
Будуть в мене квіти!
За зірками…
Буде вітер…
Заплету їх у вінок,
Будуть квіти.
Я прийду до тебе.
Наче зірка з неба!

(translation)

Chorus:
Gay!
Hey! .. Hey!
Gay!..
Spring is spring!
The wind is behind the stars!
I will braid them into a wreath!
I will have flowers!
They say the land without wings,
And she is alive!
It is said that mountains are dust,
And they are singing!
They say, feel sorry for yourself,
And I'm just heaven!
Peace and quiet to all,
And I do not need!
Introductory song:
Maybe the world will change!
Yes, I know!
Gay!
Gay!
We can't stop this dance!
There, on the horizon, where the stars
Get in the circle!
Gay!
Gay!
I will light the whole sky
The whole universe is on fire!
Chorus:
Gay!
Hey! .. Hey!
Gay!..
Spring is spring!
The wind is behind the stars!
I will braid them into a wreath!
I will have flowers!
They say millions of suns
And it is one!
They say endless night
And she will pass,
They say love is a dream,
Do not seek in vain,
They say she's not here
But all in vain!
Introductory song:
Maybe the world will change!
Yes, I know!
Gay!
Gay!
We can't stop this dance!
There, on the horizon, where the stars
Get in the circle!
Gay!
Gay!
I will light the whole sky
The whole universe is on fire!
Chorus:
Gay!
Hey! .. Hey!
Gay!..
Spring is spring!
The wind is behind the stars!
I will braid them into a wreath!
I will have flowers!
The moon is behind the mountain,
Clouds over the water.
The sun is blowing,
Dawn outside the window,
In the spring and summer,
Behind the stars the wind,
I will weave them into a wreath,
I will have flowers.
They say, feel sorry for yourself,
Over the mountains night,
They say love will pass,
You don't call her
They say, forget it, but
I will come to you
Out of time and winds,
Like a star from the sky.
Chorus:
Gay!
Hey! .. Hey!
Gay!..
Spring is spring!
The wind is behind the stars!
I will braid them into a wreath!
I will have flowers!
By stars…
There will be wind…
I will weave them into a wreath,
There will be flowers.
I will come to you.
Like a star from the sky!