Translation of the song lyrics У изголовья счастья - Руслан Набиев

У изголовья счастья (original)

Ни жена, залитая слезами
Ни судьба, подёрнутая тьмой
Только ты стоишь перед глазами
Как звезда стоит перед землёй.
Я не знаю, что такое счастье
Господи, люблю её одну
И бросаю в изголовье страсти
Спящую, законную жену.
И бросаю в изголовье страсти
Спящую, законную жену.
Я не знаю, что такое счастье…
Пронеслись меж нашими огнями
Гибкое сияние и мгла
Так что и руками и ногами
Обменялись чуткие тела
Кровь дышала жадно и глубоко
И дымилась страсть из-под ногтей
И летал то низко, то высоко
Треугольник русых журавлей
И летал то низко, то высоко
Треугольник русых журавлей.
В след ему душа моя летала
И роняла молнии огня
И во сне жену затрепетало
Господи, не покидай меня!
Где они, как тень под небесами,
Журавли, отпущенные мной,
Ты одна стоишь перед глазами,
Как звезда стоит перед землёй.
Ты одна стоишь перед глазами…

(translation)

Nor a wife flooded with tears
Nor fate veiled in darkness
Only you stand before my eyes
Like a star in front of the earth.
I don't know what happiness is
Lord, I love her alone
And I throw passion at the head
Sleeping, lawful wife.
And I throw passion at the head
Sleeping, lawful wife.
I don't know what happiness is...
Passed between our fires
Flexible glow and haze
So both hands and feet
Sensitive bodies exchanged
Blood breathed greedily and deeply
And passion smoked from under the nails
And flew low and high
Brown Cranes Triangle
And flew low and high
Triangle of blond cranes.
In the wake of him my soul flew
And dropped lightning bolts of fire
And in a dream my wife trembled
Lord, don't leave me!
Where are they, like a shadow under the sky,
Cranes released by me
You alone stand before my eyes
Like a star in front of the earth.
You alone stand before my eyes ...