Lyrics of Dream - Rubber Soul

Dream (original)

I’m still 여전히 난 내 길을 걸어가
이젠 더 이상 슬픈 자화상이 아닌
청사진을 그리며 매일매일을 색칠해
사실 이렇다 할 명함도 없지
아직까지는
But life is journey
혹은 back to the future
또 알 수 없지 누가 어떻게 풀릴지
근데 성공을 강요해 가며
나를 옭아매었던 건
단돈 몇천 원에 쩔쩔매었던
내 모습이 싫어서였을까?
아님 돈이면 다 되는
그 세상이 부러워서였을까?
한때 난, 그걸 꿈이라고 믿었어
근데 이제는 나는 나를 믿어
I Believe it’s something good
I Believe it’s something good
그래도 세상이 조금씩 변해 가는 건
우리가 계속 꿈을 꾸고 있어서 아닐까?
I could not lend the hand
I’m sorry I’m so sorry
흐릿해져 가겠지만
잊지 않고 기억할게
Listen to your own voice
자격 있는 너의 꿈
지금 위로받는 거야
함께 이뤄 가는 거야
앞으로 나아가자, 신발 끈을 꽉 묶었지만
넘어질 수밖에 없었던 건 아마도
가려진 시간과, 가라앉던 그 진실들이
그 앞을 가로막고 있었던 건 아닐까?
꿈이 흐릿해져 가네 점점
어쩌면, 꿈을 꾸고 있는 나를 꿈꿔도 봤어
너무 무섭고 겁은 나지만
We could have a dream
Uh 누군가는 간절히 바랐었지
바래진 시간 앞에 또 누군가는
끝까지 놓지 않았지, 그리고 믿었었지
I believe it’s something good
I believe it’s something good
그래도 세상이 조금씩 변해가는 건
우리가 계속 꿈을 꾸고 있어서 아닐까
I could not lend the hand
I’m sorry I’m so sorry
흐릿해져 가겠지만 잊지 않고 기억할게
Listen to your own voice
자격 있는 너의 꿈
지금 위로받는 거야 함께 이뤄 가는 거야
Let’s see
네가 원하던 그 길로 그냥 가면 돼
매번 선택의 갈림길에 올라섰었던
Just we are
We just we are
Our dream can come true
Where we go?
Where we go?
우리가 향할 곳은 저기 위로
지금 있는 그곳이 꿈의 시작
쉽게들 뱉지 할 수 없을 거라고
쉽게 무시해 버려 결국에 우린
설명하지 않아도
네가 느끼는 그게
답이야 그럴 거라 믿어
Shine for you…
Shine for you…
Shine for you…
Shine for you…

(translation)

I'm still, I'm still walking my path
It's no longer a sad self-portrait
Drawing blueprints and coloring every day
Actually, I don't even have a business card like this.
till now
But life is journey
or back to the future
I don't know who will solve it again
But forcing me to succeed
what tied me up
I was struggling with only a few thousand won
Was it because I didn't like my appearance?
Or money is everything
Was it because the world was envious?
Once upon a time I believed it was a dream
but now i believe in myself
I Believe it's something good
I Believe it's something good
But the world is changing little by little
Could it be that we keep dreaming?
I could not lend the hand
I'm sorry I'm so sad
It will get blurry
I will not forget
Listen to your own voice
your dream deserves
you are comforted now
We're going to do it together
Let's go forward, we tied our shoelaces
Perhaps the only reason I had to fall
The hidden time and the sunken truths
Could it have been that he was standing in the way?
The dream is getting blurry
Maybe, even dreaming of me dreaming
I'm so scared and scared
We could have a dream
Uh someone longed for it
In front of the faded time, someone else
I never let go, and I believed
I believe it's something good
I believe it's something good
But the world is changing little by little
Maybe it's because we keep dreaming
I could not lend the hand
I'm sorry I'm so sad
It's getting blurry, but I'll never forget it and remember it
Listen to your own voice
your dream deserves
I'm being comforted now, we're going to achieve it together
Let's see
Just go the way you want
I was always at a crossroads of choice.
Just we are
We just we are
Our dream can come true
Where we go?
Where we go?
The place we're heading to is over there
The place where you are now is the beginning of your dream
I can't easily spit it out
It's easy to ignore, in the end we
without explaining
that you feel
I believe it is the answer
Shine for you…
Shine for you…
Shine for you…
Shine for you…