| Dream (original) | Dream (translation) |
|---|---|
| I’m still 여전히 난 내 길을 걸어가 | I'm still, I'm still walking my path |
| 이젠 더 이상 슬픈 자화상이 아닌 | It's no longer a sad self-portrait |
| 청사진을 그리며 매일매일을 색칠해 | Drawing blueprints and coloring every day |
| 사실 이렇다 할 명함도 없지 | Actually, I don't even have a business card like this. |
| 아직까지는 | till now |
| But life is journey | But life is journey |
| 혹은 back to the future | or back to the future |
| 또 알 수 없지 누가 어떻게 풀릴지 | I don't know who will solve it again |
| 근데 성공을 강요해 가며 | But forcing me to succeed |
| 나를 옭아매었던 건 | what tied me up |
| 단돈 몇천 원에 쩔쩔매었던 | I was struggling with only a few thousand won |
| 내 모습이 싫어서였을까? | Was it because I didn't like my appearance? |
| 아님 돈이면 다 되는 | Or money is everything |
| 그 세상이 부러워서였을까? | Was it because the world was envious? |
| 한때 난, 그걸 꿈이라고 믿었어 | Once upon a time I believed it was a dream |
| 근데 이제는 나는 나를 믿어 | but now i believe in myself |
| I Believe it’s something good | I Believe it's something good |
| I Believe it’s something good | I Believe it's something good |
| 그래도 세상이 조금씩 변해 가는 건 | But the world is changing little by little |
| 우리가 계속 꿈을 꾸고 있어서 아닐까? | Could it be that we keep dreaming? |
| I could not lend the hand | I could not lend the hand |
| I’m sorry I’m so sorry | I'm sorry I'm so sad |
| 흐릿해져 가겠지만 | It will get blurry |
| 잊지 않고 기억할게 | I will not forget |
| Listen to your own voice | Listen to your own voice |
| 자격 있는 너의 꿈 | your dream deserves |
| 지금 위로받는 거야 | you are comforted now |
| 함께 이뤄 가는 거야 | We're going to do it together |
| 앞으로 나아가자, 신발 끈을 꽉 묶었지만 | Let's go forward, we tied our shoelaces |
| 넘어질 수밖에 없었던 건 아마도 | Perhaps the only reason I had to fall |
| 가려진 시간과, 가라앉던 그 진실들이 | The hidden time and the sunken truths |
| 그 앞을 가로막고 있었던 건 아닐까? | Could it have been that he was standing in the way? |
| 꿈이 흐릿해져 가네 점점 | The dream is getting blurry |
| 어쩌면, 꿈을 꾸고 있는 나를 꿈꿔도 봤어 | Maybe, even dreaming of me dreaming |
| 너무 무섭고 겁은 나지만 | I'm so scared and scared |
| We could have a dream | We could have a dream |
| Uh 누군가는 간절히 바랐었지 | Uh someone longed for it |
| 바래진 시간 앞에 또 누군가는 | In front of the faded time, someone else |
| 끝까지 놓지 않았지, 그리고 믿었었지 | I never let go, and I believed |
| I believe it’s something good | I believe it's something good |
| I believe it’s something good | I believe it's something good |
| 그래도 세상이 조금씩 변해가는 건 | But the world is changing little by little |
| 우리가 계속 꿈을 꾸고 있어서 아닐까 | Maybe it's because we keep dreaming |
| I could not lend the hand | I could not lend the hand |
| I’m sorry I’m so sorry | I'm sorry I'm so sad |
| 흐릿해져 가겠지만 잊지 않고 기억할게 | It's getting blurry, but I'll never forget it and remember it |
| Listen to your own voice | Listen to your own voice |
| 자격 있는 너의 꿈 | your dream deserves |
| 지금 위로받는 거야 함께 이뤄 가는 거야 | I'm being comforted now, we're going to achieve it together |
| Let’s see | Let's see |
| 네가 원하던 그 길로 그냥 가면 돼 | Just go the way you want |
| 매번 선택의 갈림길에 올라섰었던 | I was always at a crossroads of choice. |
| Just we are | Just we are |
| We just we are | We just we are |
| Our dream can come true | Our dream can come true |
| Where we go? | Where we go? |
| Where we go? | Where we go? |
| 우리가 향할 곳은 저기 위로 | The place we're heading to is over there |
| 지금 있는 그곳이 꿈의 시작 | The place where you are now is the beginning of your dream |
| 쉽게들 뱉지 할 수 없을 거라고 | I can't easily spit it out |
| 쉽게 무시해 버려 결국에 우린 | It's easy to ignore, in the end we |
| 설명하지 않아도 | without explaining |
| 네가 느끼는 그게 | that you feel |
| 답이야 그럴 거라 믿어 | I believe it is the answer |
| Shine for you… | Shine for you… |
| Shine for you… | Shine for you… |
| Shine for you… | Shine for you… |
| Shine for you… | Shine for you… |
Translation of the song lyrics Dream - Rubber Soul
Song information On this page you can read the lyrics of the song Dream , by -Rubber Soul
Song from the album: Love Is
In the genre:K-pop
Release date:29.05.2017
Song language:Korean
Record label:Madsoulchild
Select which language to translate into: