Translation of the song lyrics Не беда - Роза Мажонц

Не беда (original)

Куплет 1:
Наше небо на разных полюсах.
Погодою не радует порой.
Забываем и будто не было.
Но главное, что только ты со мной.
Разными плыли мы, судьбы дорогами.
Но много поняли, что не понимали.
Нету границ любви, одна Вселенная.
И все границы ми придумали сами.
Припев:
Даже если дождь за окном.
Не беда, не беда, не беда.
Мы двое под одним зонтом.
Не беда, не беда, не беда.
Даже если просто молчать.
Нашу непогоду переждать.
Даже если гром и гроза.
Не беда…
Куплет 2:
Каждый знает, дождливых этих дней бывает.
Так, что и не сосчитать.
Но не важно, живем сегодня лишь.
Ведь только так можно свободными стать.
Разными плыли мы, судьбы дорогами.
Но много поняли, что не понимали.
Нету границ любви, одна Вселенная.
И все границы ми придумали сами.
Припев: х3
Даже если дождь за окном.
Не беда, не беда, не беда.
Мы двое под одним зонтом.
Не беда, не беда, не беда.
Даже если просто молчать.
Нашу непогоду переждать.
Даже если гром и гроза.
Не беда…

Не беда (translation)

Verse 1:
Our sky is at different poles.
The weather does not please sometimes.
We forget and as if it was not.
But the main thing is that only you are with me.
We sailed differently, the roads of fate.
But many understood that they did not understand.
There are no boundaries of love, one universe.
And we came up with all the boundaries ourselves.
Chorus:
Even if it's raining outside.
No problem, no problem, no problem.
We are two under one umbrella.
No problem, no problem, no problem.
Even if you just keep quiet.
Weather our bad weather.
Even if there is thunder and thunder.
No problem…
Verse 2:
Everyone knows these rainy days happen.
So, don't count.
But it doesn't matter, we only live today.
Because that's the only way to be free.
We sailed differently, the roads of fate.
But many understood that they did not understand.
There are no boundaries of love, one universe.
And we came up with all the boundaries ourselves.
Chorus: x3
Even if it's raining outside.
No problem, no problem, no problem.
We are two under one umbrella.
No problem, no problem, no problem.
Even if you just keep quiet.
Weather our bad weather.
Even if there is thunder and thunder.
No problem…