Translation of the song lyrics Sukuhauta - RoutaSielu, Tuomas Saukkonen

Sukuhauta (original)

Näissä saappaissa seisoo
Voima raudan ja tahto teräksen
Ei työ tekemättä jää
Kun kantaa tälläistä selkärankaa
Ruostunut aura, kyinen pelto
Ei estää saa routakaan
Kun käännän tämän maan
Josta isieni luut, voin esiin kaivaa
Ei valon säteet leikkaa
Tätä synkkää keskipäivää
Ei pilko pimeää
Ei aurinko saatana täällä paista
Ruostunut aura, kyinen pelto
Ei estää saa routakaan
Kun kaivan tähän maahan
Käsin paljain tieni sukuhautaan

Sukuhauta (translation)

It stands in these boots
The power of iron and the will of steel
No work left undone
When carrying such a spine
Rusty plow, stale field
Do not block frost
When I turn this country
Out of my fathers' bones, I can dig out
No rays of light cut
This gloomy noon
Don't chop dark
No sun shine on Satan here
Rusty plow, stale field
Do not block frost
When you dig into this country
Hand bare my way to the family grave