| Anda, vem jantar, vem comer, vem beber, farrear
| Come, come to dinner, come to eat, come to drink, party
|
| Até chegar Lumiar
| until Lumiar arrives
|
| E depois deitar no sereno
| And after lying in the serene
|
| Só pra poder dormir e sonhar
| Just to be able to sleep and dream
|
| Pra passar a noite
| To spend the night
|
| Caçando sapo, contando caso
| Hunting frog, counting case
|
| De como deve ser Lumiar Introdução
| On how it should be Lumiar Introduction
|
| Acordar, Lumiar, sem chorar, sem falar, sem quer
| Wake up, Lumiar, without crying, without talking, without wanting to
|
| Acordar em lumiar
| wake up to light
|
| Levantar e fazer café
| Get up and make coffee
|
| Só pra sair caçar e pescar
| Just to go hunting and fishing
|
| E passar o dia
| And spend the day
|
| Moendo cana, caçando lua
| Grinding cane, hunting moon
|
| Clarear de vez Lumiar
| Lighten once and for all Lumiar
|
| Amor, Lumiar, pra viver, pra gostar, pra chover
| Love, Lumiar, to live, to like, to rain
|
| Pra tratar de vadiar
| To try to hang around
|
| Descançar os olhas, olhar e ver e respirar
| Rest your eyes, look and see and breathe
|
| Só pra não ver o tempo passar
| Just so I don't see time pass
|
| Pra passar o tempo
| To pass the time
|
| Até chover, até lembrar
| Until it rains, until I remember
|
| De como deve ser Lumiar Introdução
| On how it should be Lumiar Introduction
|
| Anda, vem cantar, vem dormir, vem sonhar, pra viver
| Come on, come sing, come to sleep, come to dream, to live
|
| Até chegar em Lumiar
| Until arriving in Lumiar
|
| Estender o sol na varanda… até queimar
| Extend the sun on the balcony... until it burns
|
| Só pra não ter mais nada a perder
| Just to have nothing left to lose
|
| Pra perder o medo, mudar de céu, mudar de ar | To lose the fear, change the sky, change the air |