Translation of the song lyrics De Ninguém (The Guitar Man) - Roupa Nova

De Ninguém (The Guitar Man) (original)

E a música nos une, corpo e alma na canção
A música reune diferenças sem razão
E de um jeito sem querer
Canta em mim o que é você, muito prazer
Who draws the crowd and plays so loud
Baby, it′s the guitar man
Who’s gonna steal the show, you know
Baby, it′s the guitar man
He can make you love, he can make you cry
He will bring you down, the he’ll get you high
Somethin' keeps him goin′, miles and miles a day
To find another place to play
No palco, o som e a emoção vem de você também
Que bom sentir que o show mudou
Porque le é seu também
O meu coração sai do pito assim
Ele abraça o seu e se encontra em mim
O sangue se mistura e cura o sofrimento
Nós dividimos o momento
Then you listen to the music and you like to sing along
You want to get the meaning out of each and every song
Then you find yourself a message and some words to call your own
And take them home
Night after night who treats you right
Baby, it′s the guitar man
Que a dimensão dessa emoção já é nossa e de ninguém
Then he come to town and you see his face
And you think you might like to take his place
Somethin' keeps him goin′, miles and miles a day
Searchin' for the songs to play
E a música nos une, corpo e alma na canção
A música reúne diferenças sem razão
But he never seems to notice
He′s just got to find another place to play
Muito prazer!
He’s got to play
Ah, muito prazer!

De Ninguém (The Guitar Man) (translation)

And music unites us, body and soul in the song
Music brings together differences without reason
And in an unintentional way
Sing to me what are you, nice to meet you
Who draws the crowd and plays soloud
Baby, it′s the guitar man
Who's gonna steal the show, you know
Baby, it′s the guitar man
He can make you love, he can make you cry
He will bring you down, the he'll get you high
Somethin' keeps him goin′, miles and miles a day
To find another place to play
On the stage, the sound and the emotion comes from you too
It's good to feel that the show has changed
Because he is yours too
My heart comes out of the pit like this
He embraces yours and finds himself in me
The blood mixes and heals the suffering
We share the moment
Then you listen to the music and you like sing along
You want to get the meaning out of each and every song
Then you find yourself a message and some words to call your own
And take them home
Night after night who treats you right
Baby, it′s the guitar man
That the dimension of this emotion is already ours and from nobody else's
Then he come to town and you see his face
And you think you might like to take his place
Somethin' keeps him goin′, miles and miles a day
Searchin' for the songs to play
And music unites us, body and soul in the song
Music gathers differences without reason
But he never seems to notice
He′s just got to find another place to play
Much pleasure!
He's got to play
Oh, great pleasure!