Translation of the song lyrics Obiecuję - Roksana Węgiel

Obiecuję (original)

Wczoraj znowu nie wyszło
I nie masz na nic sił
Wciąż niepewna jest przyszłość
Pustka w głowie tkwi
Wysyłam w Twoją stronę dobre słowa
Wiem, że jutro wstanie nowy dzień
Oddech złap i zacznij znów od nowa
To nie jest proste — wiem
Obiecuję, że Twój świat nabierze barw
I polecisz tam, gdzie Cię zawoła wiatr
Nauczymy się na nowo śmiać
Czekam tylko na znak
Obiecuję, że Twój świat nabierze barw
I polecisz tam, gdzie Cię zawoła wiatr
Nauczymy się na nowo śmiać
Czekam tylko na znak
Wczoraj znowu nie wyszło
Lecz nie pamiętam już
Jakich spraw dotyczyło
Niebo pełne chmur
Wysyłam w Twoją stronę wielkie serce
Dzisiaj przecież nadszedł nowy dzień
Mamy siebie — to jest wielkie szczęście
To najważniejsze — wiem
Obiecuję, że Twój świat nabierze barw
I polecisz tam, gdzie Cię zawoła wiatr
Nauczymy się na nowo śmiać
Czekam tylko na znak
Nie musisz mówić nic — ja wiem
Że wszystko po coś dzieje się - wszystko ma ukryty sens
Nie musisz mówić nic — już nie
Zdobędziemy rzeki czasu drugi brzeg
Obiecuję, że Twój świat nabierze barw
I polecisz tam, gdzie Cię zawoła wiatr
Nauczymy się na nowo śmiać
Czekam tylko na znak
Każda noc rozbłyśnie nam milionem gwiazd
I będziemy znów garściami życie brać
Nauczymy się na nowo śmiać
Czekam tylko na znak

Obiecuję (translation)

Yesterday did not work out again
And you have no strength for anything
The future is still uncertain
There is a void in the head
I am sending you good words
I know there will be a new day tomorrow
Catch the breath and start over
It is not easy - I know
I promise you that your world will take on color
And you will fly wherever the wind calls you
We will learn to laugh again
I'm just waiting for a sign
I promise you that your world will take on color
And you will fly wherever the wind calls you
We will learn to laugh again
I'm just waiting for a sign
Yesterday did not work out again
But I don't remember anymore
What matters was it about
The sky is full of clouds
I am sending you a big heart
After all, today is a new day
We have each other - this is great happiness
This is the most important thing - I know
I promise you that your world will take on color
And you will fly wherever the wind calls you
We will learn to laugh again
I'm just waiting for a sign
You don't have to say anything - I know
That everything is happening for something - everything has hidden meaning
You don't have to say anything - not anymore
We will take the river of time across the river
I promise you that your world will take on color
And you will fly wherever the wind calls you
We will learn to laugh again
I'm just waiting for a sign
Each night will shine for us with a million stars
And we will take life in handfuls again
We will learn to laugh again
I'm just waiting for a sign