Translation of the song lyrics Demony / Nowy Dzień - Roksana Węgiel

Demony / Nowy Dzień (original)

Demony rzuciły cień
Niepewny los i nowy dzień
Bez uczuć niepełny byt
Oskarżam czas za tyle lat
Bez uczuć opadam z sił
Kolejny raz wspominam sny
Tam nie odnajdę mnie nikt
Oddycham znów m nowy świt
Pośpieszny świat [pozwala mi zapomnieć
Osuszyć łzy
Przenika mnie bezradny krzyk
Do serca prowadzi szlak
Naiwna myśl, ze mogę tak
Znaleźć do serca dziś drzwi
Mogę nie istnieć, ale żyć
Być i nie przeżyć nic
I nie znać prawdy, a wiedzieć że
Kochać chcę!
Demony, nie szukam ich
Nie znajdę ich, gdy będzie ktoś tak blisko
Na dotyk rąk
Na każdy znak
Nasz własny świat
Na zawsze być pewną tak
Uczuciem swym wyznaczyć szlak
Znaleźć do serca dziś drzwi
Mogę nie istnieć, ale żyć
Być i nie przeżyć nic
I nie znać prawdy, a wiedzieć że
Kochać chcę!
Kochać chcę!
Kochać chcę!
Znaleźć do serca dziś drzwi
Zbyt wiele trudnych pytań
Zbyt wiele szarych chmur
I szczęście zamknięte na klucz
Zbyt wiele dziś pamiętasz chwil, które mogły odejść
A one teraz i tu
Choć żal twój, płacz jest czymś co ukoić może cię
Poczekaj, zobaczysz ze jutro przyjdzie nowy dzień
Zbyt wiele pustych marzę
Zbyt wiele gorzkich słów
Ich smak w pamięci wciąż jest
Zbyt wile trudnych walk
Przeciw tym co twój szlak zatarli
Byś nie mógł nim przejść
Choć żal twój, płacz jest czymś co ukoić może cię
Poczekaj, zobaczysz ze jutro przyjdzie nowy dzień
Rozwinę swe skrzydła
Pofrunę w dal
Odrzucę ten smutek
I tak, gdy powrócę
Odnajdę go wtedy, gdy żal
Będzie chciał zranić jeszcze raz
Zbyt wiele trudnych pytań
Zbyt wiele szarych chmur
I szczęście zamknięte na klucz
Zbyt wiele dziś pamiętasz chwil, które mogły odejść
A one teraz i tu
Choć żal twój, płacz jest czymś co ukoić może cię
Poczekaj, zobaczysz ze jutro przyjdzie nowy dzień
Nowy dzień
Nowy dzień
Nowy dzień
Nowy dzień

(translation)

The demons cast a shadow
An uncertain fate and a new day
Incomplete existence without feelings
I blame time for so many years
I lose my strength without feeling
I remember dreams again
Nobody will find me there
I breathe again a new dawn
The rushing world [lets me forget
Dry your tears
A helpless scream penetrates me
The trail leads to the heart
Naive thought that I can
Find the door to your heart today
I may not exist, but live
To be and experience nothing
And not know the truth, but know that
I want to love!
Demons, I'm not looking for them
I won't find them with someone this close
At the touch of hands
For every sign
Our own world
Always be sure yes
Use your feeling to set a trail
Find the door to your heart today
I may not exist, but live
To be and experience nothing
And not know the truth, but know that
I want to love!
I want to love!
I want to love!
Find the door to your heart today
Too many difficult questions
Too many gray clouds
And happiness is locked
You remember too many moments today that might have passed away
And they are now and here
Though you feel sorry, crying is something that can soothe you
Wait, you'll see a new day will come tomorrow
I dream too many empty ones
Too many bitter words
Their taste is still there
Too many difficult fights
Against what they obliterate your path
So that you can't go through it
Though you feel sorry, crying is something that can soothe you
Wait, you'll see a new day will come tomorrow
I will spread my wings
I will fly away
I will throw away this sadness
And yes, when I return
I will find him when I regret it
He'll want to hurt again
Too many difficult questions
Too many gray clouds
And happiness is locked
You remember too many moments today that might have passed away
And they are now and here
Though you feel sorry, crying is something that can soothe you
Wait, you'll see a new day will come tomorrow
New day
New day
New day
New day