Translation of the song lyrics Anyone I Want To Be - Roksana Węgiel

Anyone I Want To Be (original)

Used to live in the shadow
Now I’m not afraid to risk it all
I can talk a bit louder
With a power of a thunderstorm
Mam niepokorny stan
Czuję coraz mocniej dzień po dniu
Kiedy moje serce złapie rytm
Nie powiem stop, nie powiem stój
Chce unosić się na wietrze
Mogę być, tym kim zechce
Lecę tam gdzie nieznany ląd
Sięgam gdzie nie sięga wzrok
I just wanna scream at the top of my lungs
Shout it from the rooftop loud
I speak my heart and I know I can be
Anyone I want to be
Life’s never really black or white
There’s more to it than meets the eye
I speak my mind and now I know I can be
Anyone I want to be
Minuta, dwie przede mną cel
Nie wybieram dróg na skrót
Trzymam z całych sił za ster
Mogę zdobyć każdą z gór
Mam niepokorny stan
Będę sobą nawet, jeśli świat
Już napisał dla mnie inny plan
Ja powiem stop, ja powiem pas
Chce unosić się na wietrze
Mogę być, tym kim zechce
Lecę tam gdzie nieznany ląd
Dam Daram daram daram
Świat dziś mieni się milionem barw
Chowam w dłoniach cenny skarb
Nawet jeśli przyjdzie biec pod wiatr
Wiem, że możesz tak jak ja
Życie to nie tylko czerń i biel
Teraz chwytam każdy dzień
Nawet jeśli przyjdzie biec pod wiatr
Wiem, że możesz tak jak ja
Jeszcze przedwczoraj niepewność
Strach, który budził ze snu
Wystarczy chwila by móc
Zamknąć co było na klucz
Jeszcze przedwczoraj niepewność
Strach, który budził ze snu
Wystarczy chwila by móc
Ooh, oh, oh, ooh
Ooh, oh, oh, ooh
Dam, daram daram, daram
Life’s never really black or white
There’s more to it than meets the eye
I speak my mind and now I know I can be
Anyone I want to be

Anyone I Want To Be (translation)

Used to live in the shadow
Now I'm not afraid to risk it all
I can talk a bit louder
With a power of a thunderstorm
I have a rebellious condition
I feel more and more day after day
When my heart picks up a beat
I won't say stop, I won't say stop
He wants to float in the wind
I can be whoever I want
I am flying where there is an unknown land
I reach where my eyes cannot see
I just wanna scream at the top of my lungs
Shout it from the rooftop loud
I speak my heart and I know I can be
Anyone I want to be
Life's never really black or white
There’s more to it than meets the eye
I speak my mind and now I know I can be
Anyone I want to be
One minute, two, my goal is ahead of me
I do not choose shortcuts
I hold the helm with all my strength
I can conquer any of the mountains
I have a rebellious condition
I will be myself even if the world
He already wrote another plan for me
I'll say stop, I'll say pass
He wants to float in the wind
I can be whoever I want
I am flying where there is an unknown land
I will give daram daram daram
The world today sparkles with a million colors
I hide a precious treasure in my hands
Even if you run against the wind
I know you can, as I do
Life is not only black and white
Now I seize every day
Even if you run against the wind
I know you can, as I do
Even the day before yesterday, uncertainty
The fear that woke you from sleep
Just a moment to be able to
Lock up what was key
Even the day before yesterday, uncertainty
The fear that woke you from sleep
Just a moment to be able to
Ooh, oh, oh, ooh
Ooh, oh, oh, ooh
I will give, daram daram, daram
Life's never really black or white
There’s more to it than meets the eye
I speak my mind and now I know I can be
Anyone I want to be