Translation of the song lyrics Zen - Rokia Traoré

Zen (original)

Paroles de la chanson Zen:
L’angélus a sonné
Un chien s’endort à mes pieds
J’ai eu le courage
De ne rien faire
Zen… Je suis Zen…
Les heures sans heures ont glissé
Sur l’horizon, n’emportant que ce jour
J’ai eu le courage
De ne rien faire
Zen… Je suis Zen…
Que les heures passent
Que le temps s’efface
Moi, ça y est, je m’en défais
De ces heures de l’automne
Qui me mangent, tous les jours
Zen… Je suis Zen…
Zen… Oh que je suis… Zen
Je mange la vie à l’avant
Je danse sous les
Y’a des matins fatigués où
Je remplis les pommes de rosée
Et je laisse le ciel se poser sur me cils
Zen, oh que je suis… Zen
Que les heures passent
Que les heures s’enchaînent
Moi jour après jour
Je m’offrirais le plaisir
De ne rien faire
Zen… Oh que je suis… Zen…
Zen… Oh que je suis… Zen…
L’angélus a sonné
Un chien s’endort à mes pieds
J’ai eu le courage
De ne rien faire
Zen… Je suis Zen…
Les heures sans heures ont glissé
Sur l’horizon, n’emportant que ce jour
J’ai eu le courage
De ne rien faire
Zen… Oh que je suis… Zen…
Zen… Oh que je suis… Zen…
Que les heures passent
Que le temps s’efface
Moi, ça y est, je m’en défais
De ces heures de l’automne
Qui me mangent, tous les jours
Zen… Oh que je suis… Zen…
Zen… Oh que je suis… Zen…
Je mange la vie à l’avant
Je danse sous les
Y’a des matins fatigués où
Je remplis les pommes de rosée
Et je laisse le ciel se poser sur me cils
Zen… Oh que je suis… Zen…
Et je laisse le ciel se poser sur me cils
Zen, Zen… Oh je suis… Zen
Et je laisse le ciel se poser sur me cils

(translation)

Zen Song Lyrics:
The Angelus has sounded
A dog falls asleep at my feet
I had the courage
To do nothing
Zen... I am Zen...
Hours without hours have slipped
On the horizon, carrying only this day
I had the courage
To do nothing
Zen... I am Zen...
Let the hours pass
Let time fade away
Me, that's it, I'm getting rid of it
Of those autumn hours
Who eat me, every day
Zen... I am Zen...
Zen... Oh I am... Zen
I eat life up front
I dance under the
There are tired mornings where
I fill the apples with dew
And I let the sky rest on my eyelashes
Zen, oh I am... Zen
Let the hours pass
Let the hours go by
Me day by day
I would indulge myself
To do nothing
Zen... Oh how I am... Zen...
Zen... Oh how I am... Zen...
The Angelus has sounded
A dog falls asleep at my feet
I had the courage
To do nothing
Zen... I am Zen...
Hours without hours have slipped
On the horizon, carrying only this day
I had the courage
To do nothing
Zen... Oh how I am... Zen...
Zen... Oh how I am... Zen...
Let the hours pass
Let time fade away
Me, that's it, I'm getting rid of it
Of those autumn hours
Who eat me, every day
Zen... Oh how I am... Zen...
Zen... Oh how I am... Zen...
I eat life up front
I dance under the
There are tired mornings where
I fill the apples with dew
And I let the sky rest on my eyelashes
Zen... Oh how I am... Zen...
And I let the sky rest on my eyelashes
Zen, Zen... Oh I'm... Zen
And I let the sky rest on my eyelashes