![Tu Voles - Rokia Traoré](https://cdn.muztext.com/i/3284754903603925347.jpg)
Date of issue: 11.02.2016
Record label: Nonesuch
Song language: French
Tu Voles(original) |
Le bonheur est une attitude |
Face à ce qui se passe et qui fait souffrir |
Qui pourtant laisse la latitude |
De trouver en lui ce qui nourrit et fait grandir |
Tu voles |
De tous les maux |
Tu te décharges |
Et tu nages dans l’air |
Tu voles |
Tu tournes, tournes |
Tu gambades |
Tu papillonnes et tu tourbillonnes |
Dans le champ de ton existence |
Corps et âme sont en accord |
Tes colères en évanescence |
T’adaptent, t’adoptent, tout concorde |
Tu voles |
De tous les maux |
Tu te décharges |
Et tu nages dans l’air |
Tu voles |
Tu tournes, tournes |
Tu gambades |
Tu papillonnes et tu tourbillonnes |
Pense au bien que tu ferais |
Si tu n’pensais avoir tant de biens |
Pense à tout ce que tu n’sais point |
Pour avoir pensé que tu savais |
Que sait-on? |
Si seulement on savait! |
Lorsqu’on sait |
Tout ce qu’on ne sait pas |
Alors peut-être qu’un jour on saura |
Que sait-on? |
Si seulement on savait! |
Lorsqu’on sait tout ce qu’on a |
Alors peut-être peut-on moins penser qu’on n’a pas |
Tu voles |
De tous les maux |
Tu te décharges |
Et tu nages dans l’air |
Tu voles |
Tu tournes, tournes |
Tu gambades |
Tu papillonnes et tu tourbillonnes |
Tu retrouves ton âme liliale |
Émancipée, ta joie s’avère |
Tu perçois ton idéal |
Libéré, ton esprit s'éveille |
Tu voles |
De tous les maux |
Tu te décharges |
Et tu nages dans l’air |
Tu voles |
Tu tournes, tournes |
Tu gambades |
Tu papillonnes et tu tourbillonnes |
Tu voles (*14) |
(translation) |
Happiness is an attitude |
Faced with what's going on and hurting |
Who nevertheless leaves the latitude |
To find in him what nourishes and grows |
You fly |
Of all ills |
You discharge yourself |
And you swim in the air |
You fly |
You turn, turn |
You frolic |
You flutter and you swirl |
In the scope of your existence |
Body and soul are in harmony |
Your anger in evanescence |
Adapt you, adopt you, everything fits |
You fly |
Of all ills |
You discharge yourself |
And you swim in the air |
You fly |
You turn, turn |
You frolic |
You flutter and you swirl |
Think of the good you would do |
If you didn't think you had so many possessions |
Think of everything you don't know |
For thinking you knew |
What do we know? |
If only we knew! |
When we know |
Everything we don't know |
So maybe one day we'll know |
What do we know? |
If only we knew! |
When we know all we have |
So maybe we can think less that we don't have |
You fly |
Of all ills |
You discharge yourself |
And you swim in the air |
You fly |
You turn, turn |
You frolic |
You flutter and you swirl |
You find your lilial soul |
Emancipated, your joy proves |
You perceive your ideal |
Freed, your spirit awakens |
You fly |
Of all ills |
You discharge yourself |
And you swim in the air |
You fly |
You turn, turn |
You frolic |
You flutter and you swirl |
You fly (*14) |
Name | Year |
---|---|
Ka moun kè | 2013 |
Dounia | 2007 |
Kouma | 2013 |
Lalla | 2013 |
Sarama | 2013 |
Tuit Tuit | 2013 |
Sikey | 2013 |
Mélancolie | 2013 |
N'téri | 2013 |
Mouneïssa | 1996 |
Beautiful Africa | 2013 |
Sé | 1996 |
Né So | 2016 |
Zen | 2007 |
Château de sable | 1998 |
Strange Fruit | 2016 |
Amour | 2016 |