| Oigan señores yo les quiero así contar
| Hey gentlemen, I want to tell you like this
|
| Con muchísima emoción dónde nació mi canto
| With a lot of emotion where my song was born
|
| Chispa, tonada, piano, bajo y acordeón
| Spark, tune, piano, bass and accordion
|
| Así tocaba Leonor ritmo de Cuartetazo
| This is how Leonor played the rhythm of Cuartetazo
|
| El Pibe Berna, Carlos «Pueblo» Rolán
| El Pibe Berna, Carlos "Pueblo" Rolán
|
| Y el Cuarteto de Oro
| And the Golden Quartet
|
| Le dieron música, alegría a mi ciudad
| They gave music, joy to my city
|
| Soy de la Universidad de la alegría y el canto
| I am from the University of joy and singing
|
| Le dieron musica alegria A mi ciudad
| They gave joy music to my city
|
| Soy de la universidad Cordoba te quiero tanto
| I'm from Cordoba University I love you so much
|
| Soy cordobés, me gusta el vino y la joda
| I'm from Cordoba, I like wine and partying
|
| Y lo tomo sin soda
| And I drink it without soda
|
| Porque así pega más, pega mas, pega mas
| Because that way it hits more, hits more, hits more
|
| Soy cordobés, y me gustan los bailes
| I am from Cordoba, and I like dances
|
| Y me siento en el aire
| And I feel in the air
|
| Si tengo que cantar
| if i have to sing
|
| De la ciudad de las mujeres más lindas
| From the city of the most beautiful women
|
| Del fernet, de la birra madrugadas sin par
| Of the fernet, of the beer, unparalleled dawns
|
| Soy cordobés, y ando sin documentos
| I am from Córdoba, and I am without documents
|
| Porque llevo el acento de Córdoba capital
| Because I have the accent of Córdoba capital
|
| Como creyente yo le doy gracias a Dios por esta
| As a believer I thank God for this
|
| Bendición que en la sangre llevamos
| Blessing that we carry in our blood
|
| Todo el año «tunga tunga» del mejor es nuestro
| All year long "tunga tunga" of the best is ours
|
| Rocanrol y a la Mona Idolatramos
| Rock and roll and Mona we idolize
|
| Se para el lunes porque hay que descansar
| It stops on Monday because you have to rest
|
| De todo lo que bailamos
| Of all that we dance
|
| Y el martes encaravanados otra vez
| And Tuesday encaravanados again
|
| Hay que lustrar los pepes porque a algún lado nos vamos | You have to polish the nuggets because we are going somewhere |