| Me Quiere, No Me Quiere (original) | Me Quiere, No Me Quiere (translation) |
|---|---|
| Oiga, mire y vea. | Hear, look and see. |
| De Cordoba con mucho sabor! | From Cordoba with a lot of flavor! |
| Me quiere no me quiere, | She loves me she loves me not |
| igual que Margarita, | just like daisy |
| los petalos me quita, | the petals take away, |
| mi vida se marchita, | my life withers |
| me quiere no me quiere, | he loves me, He Loves Me Not, |
| que amarga sensacion, | what a bitter feeling |
| si un dia la sufriera, | if one day I suffered it, |
| me pediria perdon. | I would apologize. |
| Me quiere no me quere, | He loves me, he doesn't love me |
| te pido encarecida, | I urge you, |
| la unica manera que cures mis heridas, | the only way that you heal my wounds, |
| me quiere no me quiere, deshoja margaritas tratando decidirse si a mi me | he loves me he doesn't love me, he leaves daisies trying to decide if he loves me |
| necesita, me quiere no me quiere, te pido que decidas, la unica manera, | he needs me, he loves me, he doesn't love me, I ask you to decide, the only way, |
| que cures mis heridas, me quire no me quiere, deshoja margaritas tratando | that you heal my wounds, he loves me he doesn't love me, defoliates daisies trying |
| decidirse si a mi me necesita. | Decide if you need me. |
