Translation of the song lyrics Ninna nanna, ninna oh - Rocco Hunt

Ninna nanna, ninna oh (original)

Non ho paura, l’uomo nero attacca i grandi
Io sono piccolo, mi proteggono i supereroi
E se a scuola ci riprovano a rubarmi i giochi
Giuro, che me la pagheranno prima o poi
Dicono di non sudare troppo quando corro
Di non mangiare troppa cioccolata, mi fa male
Io credo sia pericolosa la paura di fallire
Non la febbre, quella la possiam curare
Ma non ho paura, a me non serve ninnananna
Anche se ammetto fa paura questo mondo senza mamma
Papà mi dice sempre di non dire parolacce
Ma va a finire sempre che perde la calma
Ninna nanna, ninna oh
Ninna nanna, ninna eh
Ninna nanna, ninna oh
Ninna nanna, ninna eh
Non ho paura, nemmeno quando piove
Sono lacrime del cielo, piange per la guerra
Quanti bambini come me che hanno sofferto (quanti?)
Non hanno avuto come me un’infanzia bella
Sono fortunato e perciò non mi lamento
Ho sempre avuto un piatto caldo che dal freddo mi ha coperto
Ninna nanna, finalmente mi addormento
Il sonno scaccia le paure che nascondo dentro
Perché nei sogni ogni bambino è felice
Non si piange, Non si urla ad ogni cosa che dice
Come vorrei che questo sogno fosse vero
Ninna nanna, Ninna oh, baci da Sarajevo
Ninna nanna, ninna oh
Perché paura non ne ho
Ninna nanna ninna eh
Adesso sonno vieni a me
Ninna nanna, ninna oh
Ninna nanna, ninna eh
Ninna nanna, ninna ohohoh
Ninna nanna, ninna eheheh

Ninna nanna, ninna oh (translation)

I'm not afraid, the black man attacks the grown-ups
I am small, superheroes protect me
And if at school they try to steal my games again
I swear, they will pay me sooner or later
They say not to sweat too much when I run
Not to eat too much chocolate, it hurts me
I believe the fear of failure is dangerous
Not the fever, we can cure that
But I'm not afraid, I don't need lullaby
Even if I admit this world without a mother is scary
Dad always tells me not to swear
But it always turns out that he loses his temper
Lullaby, lullaby oh
Lullaby, lullaby eh
Lullaby, lullaby oh
Lullaby, lullaby eh
I am not afraid, even when it rains
They are tears from heaven, he cries for war
How many children like me who have suffered (how many?)
They did not have a beautiful childhood like me
I am lucky and therefore I am not complaining
I always had a hot dish that covered me from the cold
Lullaby, I finally fall asleep
Sleep chases away the fears I hide inside
Because in dreams every child is happy
You don't cry, You don't scream at everything he says
How I wish this dream were true
Lullaby, lullaby oh, kisses from Sarajevo
Lullaby, lullaby oh
Because I'm not afraid
Lullaby lullaby eh
Now sleepy come to me
Lullaby, lullaby oh
Lullaby, lullaby eh
Lullaby, lullaby ohohoh
Lullaby, lullaby heheheh