Lyrics of Zpátky v Čase - Robin Zoot, Calin, Yzomandias

Zpátky v Čase (original)

Zatimco jsem kreslil obrázky mamince
Jsem znal míň domov než cizineckou a kde jsou hranice
Špunti se bojí všeho, cizí jména nahání strach
Po cestě jsem dal pár pěstí a pak už bylo fajn, alright
Vlastně mam štěstí, Česko mi dalo dětství
Jako každej jsem po cestě posral několik věcí
Díky šrámům na ksichtě jsme kluci tak hezcí
Mi zavoněly chicas a od tý doby nespim
A mý slova letěj v mym city jako hejno ptáků
Zpátky v čase, víno v báglu, děti z paneláků
Chceme, chceme jenom love do zobáků
Neřešit shit, bejt volnej jak dřív, uh
Připíjeme na život, na to co bylo
Na holky, co vzaly ho jako Calippo, yeah
Hasan to pálí jako Khalifa
Neser se do Calina nebo přijde kladivo
Už nikdy žádnej slož, vidíš love, tak je množ
Svět se točí, dala mi s nim kolotoč
Ptej se jak a ne proč
Narazíš na propast, jí přeskoč
Jedeme jako Dodge, brm, brm
Za ty, co tu nejsou, leju na zem chlast
Slyšeli jsme spoustu lží a pár pravd
Ale už je to past, právě teď ubíhá nám čas
Ztratil jsem se v budoucnosti, hledam cestu nazpět (na svojí planetu)
Tolik vzpomínek, že mi to přijde jako kdybych prožil čtyři životy (nebo deset)
Z Varů do Prahy, z Prahy do Pardubic
Až skončí karanténa, tak Tokio
Asi ne, kdo ví, kdy to přejde
Pamatuj, že život, ten tě zabije (kill)
Dokud můžeš, tak ho užij, dokud dejcháš, tak to hroť
Odpočinout si můžete more po, spát budeme pak
Hledal jsem sám sebe, more našel jsem se včas
1997, Tábor, od tý doby se toho událo
Zkusil zakázaný látky, utratil spoustu peněz, vydělal je zpátky
Ztratil sám sebe, pak se vrátil
Projíždim obrázky, myslim na lidi, co už tu nemůžou bejt s námi
Snažim se nemyslet na minulost, stejně mě pořád dohání
Je to normální?
Zpát-zpát-zpátky v čase
Zpát-zpát-zpátky v čase
Zpát-zpát-zpátky v čase
Zpát-zpát-zpátky v čase
Už nikdy žádnej slož, vidíš love, tak je množ
Svět se točí, dala mi s nim kolotoč
Ptej se jak a ne proč
Narazíš na propast, jí přeskoč
Jedeme jako Dodge, brm, brm
Za ty, co tu nejsou, leju na zem chlast
Slyšeli jsme spoustu lží a pár pravd
Ale už je to past, právě teď ubíhá nám čas

(translation)

While I was drawing pictures for my mother
I knew less home than foreigner and where the borders are
Plugs are afraid of everything, foreign names are scary
I put a few fists along the way and then it was fine, alright
Actually, I'm lucky, the Czechia gave me a childhood
Like everyone, I screwed up a few things along the way
Thanks to the scars on the face, we guys are so nicer
My chicas rang and I haven't slept since
And my words fly in my city like a flock of birds
Back in time, wine in a bagel, children from blocks of flats
We want, we just want beak hunting
Don't deal with shit, be free as before, uh
Let's drink to life, to what was
To the girls who took him as Calippo, yeah
Hasan fires like Khalifa
Don't go to Calin or a hammer will come
Never fold again, you see love, so there is plenty
The world is spinning, she gave me a carousel with it
Ask how and not why
You run into an abyss, skip it
We're going like Dodge, brm, brm
I pour booze on the ground for those who aren't here
We have heard a lot of lies and a few truths
But it's a trap, we're running out of time right now
I'm lost in the future, looking for a way back (to my planet)
So many memories that it feels like I've lived four lives (or ten)
From Prague to Prague, from Prague to Pardubice
When the quarantine is over, Tokyo
Probably not, who knows when it will pass
Remember, life will kill you
As long as you can, enjoy it, as long as you breathe, hurry up
You can relax after the sea, then we will sleep
I was looking for myself, I found the sea in time
1997, Tábor, it has happened since then
He tried banned substances, spent a lot of money, made them back
He lost himself, then returned
I go through the pictures, I think of people who can't be with us anymore
I try not to think about the past, it still catches up with me
It is normal?
Back-back-time
Back-back-time
Back-back-time
Back-back-time
Never fold again, you see love, so there is plenty
The world is spinning, she gave me a carousel with it
Ask how and not why
You run into an abyss, skip it
We're going like Dodge, brm, brm
I pour booze on the ground for those who aren't here
We have heard a lot of lies and a few truths
But it's a trap, we're running out of time right now