Translation of the song lyrics Jizvy - Calin

Jizvy (original)

Lásko, vím, proč se ptáš
Co je to za jizvy
Kdo je udělal
A lásko, přestaň se ptát
Radši je zahoj, ať zas můžu stát, za svýma
Přestaň se ptát
Co bude pak, co bude dál
Až příště vyjdu a už se nevrátím
Tak ty budeš ta doma, co propukne v pláč
Levý oko necítím, nevím, odkud mi přišla
A věř že když si pro ni přišel, já držel místo
Ať řve, že jsem beachboy
Ať řve, že jsem nikdo
Dokud mně jeho kámoš neskope bravissimo
Nejsem agresivní, ale temná mysl je temná mysl
A jizvy na těle dokážou ráno, že to nemá smysl
Střepy, rozbitý vitríny
Krev a všude špína
Slyším jen houkání sirén, domlácený klouby a noci na fízlech
Lásko, vím, proč se ptáš
Co je to za jizvy
Kdo je udělal
A lásko, přestaň se ptát
Radši je zahoj, ať zas můžu stát za svýma
Přestaň se ptát
Co bude pak, co bude dál
Až příště vyjdu a už se nevrátím
Tak ty budeš ta doma, co propukne v pláč
Co uděláš pro svůj původ
Co uděláš pro svý bratry
Když už si chceš ničit život, riskovat vlastní kůži
Ať je to pro ty pravý
Kolik platíš za svý jizvy
Neptám se tebe, ptej se mámy
Tak až příště vyjdeš z dveří, zas do temnýho světa
Hlavně se zvládni vrátit
Lásko, vím, proč se ptáš
Co je to za jizvy
Kdo je udělal
A lásko, přestaň se ptát
Radši je zahoj, ať zas můžu stát za svýma
Přestaň se ptát
Co bude pak, co bude dál
Až příště vyjdu a už se nevrátím
Tak ty budeš ta doma, co…
Propukne v pláč

Jizvy (translation)

Honey, I know why you're asking
What are these scars
Who made them
And love, stop asking
I'd rather have them, so I can stand up again
Stop asking
What will happen next, what will happen next
The next time I go out and I won't be back
Then you will be the one who bursts into tears
I can't feel my left eye, I don't know where it came from
And believe me, when you came for her, I held the place
Let him shout I'm a beachboy
Let him shout that I am nobody
Until his friend kicks me bravissimo
I'm not aggressive, but a dark mind is a dark mind
And scars on the body prove in the morning that it doesn't make sense
Shards, broken showcases
Blood and dirt everywhere
All I hear is the sound of sirens, bruised joints, and nights on the beaks
Honey, I know why you're asking
What are these scars
Who made them
And love, stop asking
I'd rather have them, so I can stand up for myself again
Stop asking
What will happen next, what will happen next
The next time I go out and I won't be back
Then you will be the one who bursts into tears
What will you do for your background
What will you do for your brothers?
If you want to ruin your life, risk your own skin
Make it right for you
How much do you pay for your scars
I'm not asking you, ask mom
So the next time you walk out the door, back into the dark world
Most of all, manage to come back
Honey, I know why you're asking
What are these scars
Who made them
And love, stop asking
I'd rather have them, so I can stand up for myself again
Stop asking
What will happen next, what will happen next
The next time I go out and I won't be back
So you'll be home what…
She bursts into tears