Translation of the song lyrics Perfect Week - Calin

Perfect Week (original)

Vypadni, nebudeš ležet, v mý posteli spíš, že?
Nezkoušej se zabydlet v mým bytě, stejně víš, že
Sundáš moje triko, už tě neuvidím příště
Nevím, jestli se ovládáš, chováš se jak klíště
Fakt si myslíš, že seš má, když jsem zapomněl jméno
V šest má dojít další, breč si jak chceš, je mi jedno
Sorry, že jsem se choval jinak, když jsi byla bad hoe
Sorry, že jsem se choval jinak, když jsem přisednul
Ráno už jsou přítěž
Pět holek za týden, tomu říkám dobrej týden
Prej mě tvůj kluk nemá rád, tak snad nedoví se
Se mnou řveš jak zvíře
A tvoje pusa mi potom dělá pěknej víkend
Ráno už jsou přítěž
Pět holek za týden, tomu říkám dobrej týden
Prej mě tvůj kluk nemá rád, tak snad nedoví se
Se mnou řveš jak zvíře
A tvá pusa potom dělá mi pak pěknej víkend
Aah
Hmmmmmmm
Hmmmmmmmm
Hmmmmmmm
Hmmm, ey
Hmmmmmmm
Hmmmmm
Hmmmmmmm
Ey, ey, ey, ey
Nezapomeň svým holkám převyprávět celej příběh, yeah
Nezapomeň zmínit jakej hajzl ve mně žije, yeah
Nezapomeň říkat, že to nebylo nic pro tebe
Ale kdybych vytočil tvý číslo za chvíli ležíme, yea
A se mnou budeš dělat všechno, jen né spát
Už nikdy nechci dávat, vždycky budu brát
Ráno už jsou přítěž
Pět holek za týden, tomu říkám dobrej týden
Prej mě tvůj kluk nemá rád, tak snad nedoví se
Se mnou řveš jak zvíře
A tvoje pusa mi potom dělá pěknej víkend
Ráno už jsou přítěž
Pět holek za týden, tomu říkám dobrej týden
Prej mě tvůj kluk nemá rád, tak snad nedoví se
Se mnou řveš jak zvíře
A tvá pusa potom mi pak dělá pěknej víkend
Aah
Hmmmmmmm
Hmmmmmmmm
Hmmmmmmm
Hmmm, ey

Perfect Week (translation)

Be gone—my bed is not your field of rest, you know that, don’t you?
Don’t weave your little nest inside my rooms, you sense it in your marrow—
Once my shirt slips from your shoulders, you’ll dissolve, a ghost at dawn—
Can you restrain your hunger? You cling, a leech of longing drawn.
You truly think you’re mine, yet even your name fades, shrouded in winter mist—
At six another storm will cross my door; weep as you will, I care no more, desist.
Forgive the shifting mask I wore, when you were darkness laced with fire—
Forgive the tone I took the night I settled by your side, desire.
By morning, all embraces rot to ballast, burden borne in waking light.
Five women in a week—a banquet for Dionysus’ night.
They say your lover hates the taste of me—perhaps he’ll never know.
You rage at me, wild vixen in the throes of snow.
Then your mouth, ripe fruit, sweetens the gray of my passing days—
By morning, all embraces rot to ballast, burden cast away.
Five women in a week—a feast for memory’s delight.
They say your lover hates the taste of me—perhaps he’ll never know.
You rage at me, wild vixen in the throes of snow.
Then your mouth, ripe fruit, sweetens the gray of my passing days.
Aah
Hmmmmmmm
Hmmmmmmmm
Hmmmmmmm
Hmmm, ey
Hmmmmmmm
Hmmmmm
Hmmmmmmm
Ey, ey, ey, ey
Don’t forget to paint for your companions the whole tale, every winding thread,
Don’t neglect to conjure up the villain caged beneath my skin, the life I’ve led,
Don’t fail to whisper it was never meant for you—a shadow passing through.
Yet let me call your number, and, in a heartbeat, we’ll fall into that fever too.
With me you’ll taste forbidden fruits, but sleep will not be one.
No more will I be giving—my harvest now is only what I’ve won.
By morning, all embraces rot to ballast, burden borne in waking light.
Five women in a week—a banquet for Dionysus’ night.
They say your lover hates the taste of me—perhaps he’ll never know.
You rage at me, wild vixen in the throes of snow.
Then your mouth, ripe fruit, sweetens the gray of my passing days—
By morning, all embraces rot to ballast, burden cast away.
Five women in a week—a feast for memory’s delight.
They say your lover hates the taste of me—perhaps he’ll never know.
You rage at me, wild vixen in the throes of snow.
Then your mouth, ripe fruit, sweetens the gray of my passing days.
Aah
Hmmmmmmm
Hmmmmmmmm
Hmmmmmmm
Hmmm, ey