Translation of the song lyrics Rossana Rossana (Berg E Rac) - Roberto Vecchioni

Rossana Rossana (Berg E Rac) (original)

Rossana, Rossana
Non ce la faccio più
A vivere col cuore
Dentro il naso;
Lontana, lontana
Bellezza che eri tu
Lo specchio per sorridere di me
Io sono quello di ieri
Che ti cantava nella notte
E ho nelle mani soltanto
Stelle rotte:
L’ombra perduta tra i rami
Che non potevi mai vedere
Mentre quell’altro saliva
E ti faceva l’amore, l’amore, l’amore…
Rossana, Rossana
Il tempo vola e ah
Non è più tempo
Di chiamarti amore;
Rossana, rossana
Che brutta eternità
Desiderarti e non averti mai
Io sono l’altro di ieri
Che non cantava nella notte
Aprivo solo la bocca
Facevo finta forte;
E ti ho bagnato d’amore
Che non ne ho più nessuna voglia:
Mentre quell’altro sognava
Sognava dietro la soglia, sognava
Rossana, Rossana
Che fame, amore mio
Ma quante bocche avevi
E quante mani?
Vicina, vicina
Ancora e sempre più
Che bello fu distruggerci così
Rossana, Rossana
Adesso non lo so
Se ho vinto io
O lui che ti sognava:
Rossana, canzone
Che non ho scritto mai
Ma ripeteva all’infinito te

Rossana Rossana (Berg E Rac) (translation)

Rossana, Rossana
I can not handle it anymore
To live with the heart
Inside the nose;
Far, far away
Beauty that was you
The mirror to smile at me
I am the one from yesterday
Who sang to you in the night
And I have in my hands only
Broken stars:
The lost shadow among the branches
That you could never see
While the other one went up
And he made you love, love, love ...
Rossana, Rossana
Time flies and ah
It is no longer time
To call you love;
Rossana, rossana
What a bad eternity
Wanting you and never having you
I am the day before yesterday
Who did not sing in the night
I only opened my mouth
I pretended loudly;
And I showered you with love
That I no longer feel like it:
While the other was dreaming
He dreamed behind the threshold, he dreamed
Rossana, Rossana
How hungry, my love
But how many mouths did you have
And how many hands?
Close, close
More and more
How nice it was to destroy us like this
Rossana, Rossana
I don't know now
If I won
O he who dreamed of you:
Rossana, song
Which I have never written
But he endlessly repeated you