| Chanson de geste
| Chanson de geste
|
| Piangete passeri, piangete fiori,
| Cry sparrows, cry flowers,
|
| tutte le lacrime che non so versare
| all the tears that I don't know how to shed
|
| che io non veda pi? | that I do not see more? |
| luci e colori,
| lights and colors,
|
| senza la luce dei mio amore
| without the light of my love
|
| Roland che sorrideva
| Roland smiling
|
| Roland con gli occhi di rugiada
| Roland with dewy eyes
|
| Roland coi suo cavallo e la sua spada
| Roland with his horse and his sword
|
| Se l'? | If the? |
| portato il vento
| brought the wind
|
| Se l'? | If the? |
| portato il vento
| brought the wind
|
| Chanson sans geste
| Chanson sans geste
|
| Piccola pietra piccola canzone
| Little stone little song
|
| vento di francia e donne affatturate
| wind of france and haggard women
|
| lui vi serv? | do you need him? |
| di uguale devozione
| of equal devotion
|
| in guerra e nelle stanze pi? | in war and in the most? |
| appartate
| secluded
|
| donne, Roland fu come non sapete
| women, Roland was like you don't know
|
| cappone e leccapiedi dei cristiani
| capon and lickers of Christians
|
| e grande solamente in spacconate
| and great only in bluster
|
| dei tipo «Valgo dieci musulmani»
| of the type "I'm worth ten Muslims"
|
| Roland? | Roland? |
| fort
| fort
|
| Roland? | Roland? |
| fort
| fort
|
| Roland? | Roland? |
| mica tanto fort
| not so strong
|
| «Mamma li turchi sono proprio tanti»
| "Mom, there are so many Turks"
|
| disse guardando in ogni direzione
| he said looking in every direction
|
| non fece in tempo ad infilarsi i quanti
| he didn't have time to put on the quanta
|
| che si trov? | what did you find? |
| gi? | already |
| eroe nella canzone…
| hero in the song ...
|
| volevo solo vivere la vita
| I just wanted to live life
|
| quello era pazzo, sadico e cretino
| that was crazy, sadistic and stupid
|
| ma un giorno finalmente l’ha pagata
| but one day he finally paid for it
|
| e ha finito di fare l’assassino
| and he's done being a killer
|
| Roland? | Roland? |
| fort
| fort
|
| Roland? | Roland? |
| fort
| fort
|
| Roland? | Roland? |
| mica tanto fort
| not so strong
|
| Roland? | Roland? |
| mort
| mort
|
| Roland? | Roland? |
| mort
| mort
|
| Roland? | Roland? |
| finalmente mort | finally mort |