Translation of the song lyrics Ragazzo che parti, ragazzo che vai - Roberto Vecchioni

Ragazzo che parti, ragazzo che vai (original)

E quello che credevi dov'?
forza inventa qualche scusa
i figli, l’amore, la strada che va
tra i fiori verso casa, non so
eppure io so perch?
t’ho invitato
a questa cena,
Siamo di fronte adesso io e te
Siamo la stessa persona
Ragazzo Che parti, ragazzo che vai
quest’uomo fa pena, fa pena e lo sai
voleva tenersi le tue verit?
ma poi gli hanno detto «non esca di qua»
ragazzo, ricordi, ricordi lucia?
fa presto, ti prego, mi portano via
su, dimmi era bella adesso che fa?
Ma tu sei passato, non vedi fin qua
Che buffa cosa rivedere me,
con il sorriso di una volta
con la rabbia di dirgli chi sei?
a questa gente qua
portano il dolce e tu te ne vai
v?, che sei il migliore,
il pinocch?
o a rovescio sono io
per?
sono un dottore
Ragazzo che parti, ragazzo che vai
quest’uomo fa pena, fa pena e lo sai
voleva tenersi le tue verit?
ma poi gli hanno detto «Non esca di qua»
Ragazzo, ricordi, ricordi lucia?
fa presto, ti prego, mi portano via
su, dimmi era bella adesso che fa?
ma tu sei passato, non vedi fin qua

Ragazzo che parti, ragazzo che vai (translation)

And what did you think where?
Come on, come up with some excuse
children, love, the road that goes
among the flowers towards home, I don't know
yet I know why?
I invited you
at this dinner,
We are facing now you and me
We are the same person
Boy What are you leaving, boy who are you going
this man is sorry, he is sorry and you know it
did he want to keep your truths?
but then they told him "don't get out of here"
boy, do you remember, do you remember lucia?
hurry up, please, take me away
come on, tell me she was beautiful now what do you do?
But you have passed, you do not see this far
What a funny thing to see me again
with the smile of the past
with the anger to tell him who you are?
to these people here
they bring the cake and you leave
v?, that you are the best,
the pinocch?
or backwards it's me
for?
I am a doctor
Boy you go, boy you go
this man is sorry, he is sorry and you know it
did he want to keep your truths?
but then they said "Don't get out of here"
Boy, do you remember, do you remember Lucia?
hurry up, please, take me away
come on, tell me she was beautiful now what do you do?
but you have passed, you do not see this far