Translation of the song lyrics Povero ragazzo - Roberto Vecchioni

Povero ragazzo (original)

Povero ragazzo, sapessi dov'è adesso la tua donna
Povero ragazzo, sì, la tua bambina
Per te son sempre stata una bambina
Povero ragazzo
Povero ragazzo, sapessi cosa sente la tua donna
Povero ragazzo
Qui, fra le sue mani
Le stelle che mi bruciano negli occhi
Le braccia strette forte contro al cuore
Per non pensarti, non pensarti più
Povero ragazzo, sapessi quanta voglia avrei stasera
Di non farti male
Tu che in questo istante starai pensando a me
Starai dicendo: «Come dorme bene!»
Povero ragazzo e a me neppure passi per la mente
Quando grido «t'amo»
Qui, fra le sue mani
Le stelle che mi bruciano negli occhi
Le braccia strette forte contro al cuore
Per non pensarti, non pensarti più
Povero ragazzo, io son tentata di non farne niente
E tornare a casa
Ma ne val la pena?
La cosa più importante non è lui né questa avventura
Povero ragazzo, sapessi cosa prova la tua donna
Povero ragazzo
Qui, fra le sue mani
Le stelle che mi bruciano negli occhi
Le braccia strette forte contro al cuore
Per non pensarti, povero ragazzo

Povero ragazzo (translation)

Poor boy, if you only knew where your woman is now
Poor boy, yes, your little girl
I've always been a child to you
Poor boy
Poor boy, if you knew what your woman feels
Poor boy
Here, in his hands
The stars that burn in my eyes
Her arms clasped tightly against her heart
To not think about you, forget about you
Poor boy, if you only knew how much desire I would have tonight
Not to get hurt
You who are thinking of me right now
You will be saying: "How well he sleeps!"
Poor boy and I don't even think about it
When I cry "I love you"
Here, in his hands
The stars that burn in my eyes
Her arms clasped tightly against her heart
To not think about you, forget about you
Poor boy, I'm tempted not to do anything about it
And go home
But is it worth it?
The most important thing is not him or this adventure
Poor boy, if you only knew how your woman feels
Poor boy
Here, in his hands
The stars that burn in my eyes
Her arms clasped tightly against her heart
Not to think about you, poor boy