Translation of the song lyrics Per Un Vecchio Bambino - Roberto Vecchioni

Per Un Vecchio Bambino (original)

E il tempo diventava ieri
E con il tempo non crescevi
Eri la mia disperazione…
Io ti dicevo «Non si fa
Insomma un po' di serietà»;
E riposndevi"Stà tranquillo
Adesso è presto, adesso no
Ma un giorno o l’altro crescerò"
E tutto quello che volevi
Giusto o sbagliato loprendevi
Senza pensarci su un minuto
E poi non obbedivi mai
E combinavi sempre guai…
Che si trattasse di una gara
Un colpo il mondo e un colpo tu
A chi studpiva un po' di più?
Bimbo, bimbo mio, bimbo, bimbo mio
Bimbo, bimbo mio, bimbo, bimbo mio
Che strano sogno
Voltarsi intorno
E non vederti più
E una domenica i cavalli
Le carte, le scommesse, i sogni
Vennero a dirmi: «Lo lasciamo:
Adesso è grande, adesso sai
Non ha bisogno più di noi»
Ed io con tutte le parole
Che in vita ho scritto, ho pianto e so
Non li ho convinti a dire di no
E a volte un po' soprapensiero
In qualche foglio in qualche cielo
Non riesco a disegnar le stelle
Ho voglia di vedre te
Soltanto il tempo di un caffè
E la tua faccia e l’allegria…
Ma al bar mi dicono che tu
Sei sempre appena andato via
Bimbo, bimbo mio, bimbo, bimbo mio
Bimbo, bimbo mio, bimbo, bimbo mio
Che strano sogno
Voltarsi intorno

(translation)

And the time became yesterday
And over time you didn't grow up
You were my despair ...
I told you «It is not done
In short, a little seriousness ";
And rest "Don't worry
Now it's early, now it's not
But someday I will grow up "
And everything you wanted
Right or wrong you got it
Without thinking about it for a minute
Besides, you never obeyed
And you always made trouble ...
That it was a race
One shot at the world and one shot you
To whom did he study a little more?
Child, my child, child, my child
Child, my child, child, my child
What a strange dream
Turn around
And don't see you anymore
And on a Sunday the horses
The cards, the bets, the dreams
They came to tell me: "We leave him:
Now it's big, now you know
He doesn't need us anymore "
And me with all the words
That in life I wrote, I cried and I know
I didn't get them to say no
And sometimes a little lost in thought
In some sheet in some sky
I can't draw the stars
I want to see you
Only time for a coffee
And your face and happiness ...
But at the bar they tell me that you
You always just left
Child, my child, child, my child
Child, my child, child, my child
What a strange dream
Turn around