Translation of the song lyrics Pagando, S'Intende - Roberto Vecchioni

Pagando, S'Intende (original)

E il conte al sommo della gloria
Fece a pezzi la sua vita
A pezzi la memoria
A pezzi i rubinetti e il sole
Anche il cavallo si mangiò;
Gridando «adesso so chi sono
Più mi ci abituerò»
Di quello che non ho fermato
E che valeva oggi mi pento;
Ma è tardi e non ho pianto
Forse qualcosa muore dentro
Forse è perché non amo più;
Ho perso tutto questo tempo
E non vi abbraccerò mai più
E tutto quello che so dire
È che sovente il mio dolore
Sa farmi divertire;
La rabbia mi mantiene calmo
E abbasso questa libertà;
Un vecchio amico, un vecchio incontro
-oggi- sarebbe sì una novità
Rapidamente viene inverno
-Di' qualche cosa di più serio-
Forse qualcosa muore dentro
--Di' qualche cosa di più vario-
E tutto quello che so dire
È che sovente il mio dolore
Sa farmi divertire…
Pagando, s’intende

(translation)

And the count at the height of glory
He tore his life apart
The memory is shattered
Shattered the taps and the sun
The horse ate too;
Shouting «now I know who I am
The more I get used to it "
Of what I have not stopped
And what was worth today I regret;
But it's late and I haven't cried
Maybe something dies inside
Maybe it's because I don't love anymore;
I have wasted all this time
And I will never hug you again
That's all I can say
It is that often my pain
He knows how to entertain me;
Anger keeps me calm
And down with this freedom;
An old friend, an old meeting
-now- it would be a novelty
Quickly winter comes
-Say something more serious-
Maybe something dies inside
--Say something more varied-
That's all I can say
It is that often my pain
He knows how to entertain me ...
By paying, of course