Translation of the song lyrics Non lo so - Roberto Vecchioni

Non lo so (original)

Quando hai giocato più vite
Di quelle che hai
Quando pensavi di farcela
E non ce la fai
Torna a prendermi
Quando il tuo cuore è graffiato
E graffia anche lui
Gli angeli mettono maschere
Come avvoltoi
Non ci credere, se puoi…
Io non so.
Non lo sai
Se manca una ragione
Una benedizione
Ma all’ultimo momento
Però te la dai
Io non so.
Non lo so
Che piani ha l’universo
Che c'è da dire adesso
Che poco ti do…
Quando ci arrivi in ginocchio
Ma non cadi mai
E la fatica è un dovere
Ma non ti sottrai
Torna a dirmelo, se puoi
Io non so.
Non lo sai
Se manca una ragione
Una benedizione
Ma all’ultimo momento
Però te la dai
Io non so.
Non lo so
Che piani ha l’universo
Che c'è da dire adesso
Che sia ben più potente
Di un’altra bugia
Non lo so.
Non lo so

Non lo so (translation)

When you have played more lives
Of those you have
When you thought you could do it
And you can't
Come back for me
When your heart is scratched
And he scratches too
Angels put on masks
Like vultures
Don't believe it, if you can ...
I do not know.
You do not know
If a reason is missing
A blessing
But at the last moment
But you give it to yourself
I do not know.
I do not know
What plans does the universe have
What is there to say now
What little I give you ...
When you get there on your knees
But you never fall
And fatigue is a duty
But don't shy away
Come back and tell me if you can
I do not know.
You do not know
If a reason is missing
A blessing
But at the last moment
But you give it to yourself
I do not know.
I do not know
What plans does the universe have
What is there to say now
May it be far more powerful
Of another lie
I do not know.
I do not know