Translation of the song lyrics Ninna nanna - Roberto Vecchioni

Ninna nanna (original)

Invecchierai senza cambiare mai
Perdonerai a tutti e non a te
Aspetterai come è tuo solito
Finché verrà la luna a prenderti
E parlerai di me con tutti quanti
So che parlerai e che ci credo
E che son l’unico dirai, ma sbaglierai
Invecchierai, sarà difficile
Vederti più, quasi impossibile
E non dovrai star con le carte su
Non tornerò mai più per ultimo
Ricorderai di me le sere
Che parlavo insieme a te
Di un vecchio amore che non è finito mai
E il mio dolore rivedrai
Invecchierai guardando fuori ma
Cucinerai cipolle insipide fin quando puoi
Leggera come sei tu volerai, oh sì che volerai
E sognerai, che tanto
Non ti costa niente, sognerai
Che io sia grande come mi vorresti tu
E piegherai la testa, e allora dormirai

Ninna nanna (translation)

You will age without ever changing
You will forgive everyone and not yourself
You will wait as is your usual
Until the moon comes to get you
And you will talk about me with everyone
I know you will talk and believe it
And that I am the only one you will say, but you will be wrong
You will get older, it will be difficult
Seeing you more, almost impossible
And you won't have to be with the cards up
I will never go back for last
You will remember me in the evenings
That I was talking with you
Of an old love that never ended
And my pain you will see again
You will grow old looking out but
You will cook tasteless onions as long as you can
Light as you are you will fly, oh yes you will fly
And you will dream, that much
It costs you nothing, you will dream
May I be as big as you would like me
And you will bow your head, and then you will sleep