Translation of the song lyrics Mariù - Roberto Vecchioni

Mariù (original)

E' passato anche il tempo peggiore
È passato anche il tempo creduto migliore
È passato fischiando, come il treno per Yuma;
Sollevando la polvere, un fiore, una spina, una piuma
Serenata leggera, che leggera è la sera
E i bambini rimangono in piedi
A guardare la luna;
Serenata serena, che serena è la sera
Ma quel rosso nel fondo del cielo
Mi fa solo paura…
Parlami d’amore Mariù
Parlami d’amore Mariù
E stanotte non voglio
Ne carezze ne baci
E non voglio nemmeno sapere
Se mi credi o mi piaci, solo
Parlami d’amore Mariù
Parlami d’amore Mariù
E lontano lontano in un sogno
Sono stato bambino chissà in quale regno
Dove il tempo era un mago
Con la voce incantata
E la notte era un principe
Un drago, un gigante, una fata
Serenata leggera, che leggera è la sera
E mi alzavo in silenzio a vedere
Com'è bella la luna
Serenata serena, che serena è la sera
Ma quel rosso nel fondo del cielo
Mette solo paura…
Parlami d’amore Mariù
Parlami d’amore Mariù
E stanotte non voglio ne carezze ne baci
E non voglio nemmeno sapere
Se mi credi o mi piaci, solo
Parlami d’amore Mariù
Parlami d’amore Mariù

Mariù (translation)

Even the worst time has passed
Even the best time has passed
He whistled past, like the train to Yuma;
Raising the dust, a flower, a thorn, a feather
Light serenade, how light it is in the evening
And the children remain standing
Watching the moon;
Serene serenade, how peaceful it is in the evening
But that red in the bottom of the sky
It just scares me ...
Tell Me About Love Mariù
Tell Me About Love Mariù
And I don't want to tonight
No caresses or kisses
And I don't even want to know
If you believe me or like you, just
Tell Me About Love Mariù
Tell Me About Love Mariù
And far away in a dream
I was a child who knows in what realm
Where time was a magician
With the enchanted voice
And the night was a prince
A dragon, a giant, a fairy
Light serenade, how light it is in the evening
And I would get up in silence to see
How beautiful the moon is
Serene serenade, how peaceful it is in the evening
But that red in the bottom of the sky
It's just scary ...
Tell Me About Love Mariù
Tell Me About Love Mariù
And tonight I don't want caresses or kisses
And I don't even want to know
If you believe me or like you, just
Tell Me About Love Mariù
Tell Me About Love Mariù