Lyrics of Lettera da Marsala - Roberto Vecchioni

Lettera da Marsala (original)

Lettera da Marsala
ad un’ipotesi di donna
che non ricorda più in che posto sia
lettera da Marsala
per dirle che la penso sempre
ma non è proprio tutta 'a vita mia
e fuori ci sarà qualcuno
('a vita mia m’a porto 'n pietto)
qualcuno fuori ascolterà
('o core mio fa oilì oilà)
mica saremo tutti…
Lettera da Marsala
solo tre righe di biglietto
il resto l’ho pensato e non l’ho scritto
Lettera da Marsala
a un amicizia ch'è finita
ma che m’mporta io canto e chesta è 'a vita
'a vita mia m’a porto 'n pietto
(e fuori ci sarà qualcuno)
o core mio fa oilì oilà
(mica saremo tutti qua)
e nun va rongo pe' dispetto
'sta libertà…

(translation)

Letter from Marsala
to a hypothesis of a woman
who no longer remembers where he is
letter from Marsala
to tell her that I always think so
but that's not quite the whole of my life
and there will be someone outside
('I took a pity in my life)
someone outside will listen
('o my heart fa oilì ohà)
we won't all be ...
Letter from Marsala
only three lines of ticket
I thought the rest and didn't write it
Letter from Marsala
to a friendship that has ended
but what does it matter to me, I sing and what is it for life
'in my life I took a pity
(and there will be someone outside)
or my heart does it, it, it
(we won't all be here)
and nun goes rongo pe 'spite
'is freedom ...