Lyrics of La Stazione Di Zima - Roberto Vecchioni

La Stazione Di Zima (original)

Dove si ferma il treno,
E un unico lampione
Che si spegne se lo guardi,
E il pi?
Delle volte
Non c'?
Ad aspettarti nessuno,
Perch??
Sempre troppo presto
O troppo tardi.
-Non scendere- mi dici, —
Continua con me questo viaggio!-
E cos?
Sono lieto di apprendere
Che hai fatto il cielo
E milioni di stelle inutili
Come un messaggio,
Per dimostrarmi che esisti,
Che ci sei davvero:
Ma vedi, il problema non?
Che tu sia o non ci sia:
Il problema?
La mia vita
Quando non sar?
Pi?
La mia,
Confusa in un abbraccio
Senza fine,
Persa nella luce tua
Sublime,
Per ringraziarti
Non so di cosa e perch?
Lasciami
Questo sogno disperato
Di esser uomo,
Lasciami
Quest’orgoglio smisurato
Di esser solo un uomo:
Perdonami, Signore,
Ma io scendo qua,
Alla stazione di Zima.
Alla stazione di Zima
Qualche volta c'?
Il sole:
E allora usciamo tutti a guardarlo,
E a tutti viene in mente
Che cantiamo la stessa canzone
Con altre parole,
E che ci facciamo male
Perch?
Non ci capiamo niente.
E il tempo non s’innamora
Due volte
Di uno stesso uomo

(translation)

Where does the train stop,
And a single street lamp
That goes out if you look at it,
And the pi?
Sometimes
Not C'?
No one waiting for you,
Why?
Always too early
Or too late.
-Do not get off- you tell me, -
Continue this journey with me! -
And so what?
I am happy to learn
What you made heaven
And millions of useless stars
As a message,
To show me that you exist,
That you are really there:
But see, the problem is not?
Whether or not you are there:
The problem?
My life
When will it not be?
Pi?
Mine,
Confused in a hug
Endless,
Lost in your light
Sublime,
To thank
I don't know what and why?
leave me
This desperate dream
Of being a man,
leave me
This boundless pride
To be just a man:
Forgive me, Lord,
But I go down here,
At the Zima station.
At the Zima station
Sometimes there?
The sun:
So let's all go out and look at it,
And it all comes to mind
We sing the same song
In other words,
And that we get hurt
Why?
We don't understand each other.
And time does not fall in love
Twice
Of the same man