Lyrics of La Mia Stanza - Roberto Vecchioni

La Mia Stanza (original)

La chitarra riempie la tua stanza
come te la riempivano gli amori,
forse a diciott’anni non c'?
distanza
tra le cose dentro e quelle fuori,
forse a diciott’anni si canta e basta:
essere sentita o non sentita non ti cambia la vita.
Io non ho l’et?
e ho le palle piene di vedermi questa gente intorno:
managers cazzuti, falchi e iene,
ti far?
sapere quando torno
ma ti lascio un sacco di parole
e quel po' di roba che mi avanza
qui nella mia stanza…
Passer?
tutto questo vivere,
questo andare e venire di treni,
questa lettera da leggere e da scrivere

(translation)

The guitar fills your room
as the loves filled it,
maybe he isn't there at eighteen?
distance
between the things inside and those outside,
maybe at eighteen you just sing:
being heard or unheard does not change your life.
Am I not aged?
and my balls are full of seeing these people around me:
badass managers, hawks and hyenas,
will you do?
know when I come back
but I leave you a lot of words
and what little stuff I have left over
here in my room ...
Passer?
all this living,
this coming and going of trains,
this letter to read and write