Translation of the song lyrics Intervallo 1 - Roberto Vecchioni

Intervallo 1 (original)

Han fucilato ieri un professore
E tutti i suoi pensieri
L’esecuzione si è estesa
A tutte le vecchie Lucie disoccupate
Senza più rami di laghi
O manie di fidanzati coi capponi in mano
Con facce da studenti ma le divise da carabinieri
L’han fatto fuori: sul marciapiedi
Colavano lente le declinazioni
E mirì ben pensando:
«Per oggi non ho lezioni, né correzioni»

Intervallo 1 (translation)

A professor was shot yesterday
And all his thoughts
The execution has extended
To all the old unemployed Lucias
No more branches of lakes
O delusions of engaged couples with capons in hand
With student faces but the uniforms of carabinieri
They did it out: on the sidewalk
The declensions flowed slowly
And she looked well thinking:
"For today I have no lessons, no corrections"