Translation of the song lyrics Il Mago Della Pioggia - Roberto Vecchioni

Il Mago Della Pioggia (original)

Io lo farò per te
Perché ho soltanto te;
Quando qualcuno se ne andrà
Se un tuo figlio soffrirà
Dove quell’ombra tornerà…
Mi basta solo un gesto, sai?
Non credi?
Guarda e lo vedrai:
Io so cambiare la realtà
E vivera sarà
Farti sorridere sorridere con me:
Io sono il mago della pioggia
Niente è impossibile per me…
Guarda, guarda
Batterò le mani e finirà il dolore;
Dove tu piangevi inventerò un amore
Grande, grande;
Così grande che nemmeno mi sta
Addosso
Che vorrei abbracciarlo tutto, ma
Non posso
Io lo farò per te
Sì lo farò per te!
Per tutto quello che tu sei
Per le carezze che mi dai
E quelle che dimenticai
Io lo farò per te
Perché ho soltanto te!
Con un mio gesto riderai
Con un soffio volerai
Con un bisbiglio dormirai:
Io sono il mago della pioggia
Niente è impossibile per me…
Guarda, guarda
Batterò le mani e finirà il dolore;
Ma non vedi com'è forte questo
Amore grande, più grande
Delle pagine del tempo e di me stesso
Così grande che nemmeno mi sta
Addosso
Io lo farò per te
Io lo farò per te
Io lo farò per te

Il Mago Della Pioggia (translation)

I will do it for you
Because I only have you;
When someone goes away
If your child will suffer
Where that shadow will return ...
I just need a gesture, you know?
Do not you think?
Look and you will see it:
I know how to change reality
And it will live
Make you smile smile with me:
I am the rain wizard
Nothing is impossible for me ...
Look look
I'll clap my hands and the pain will end;
Where you cried I will invent a love
Big big;
So big it doesn't even fit me
On
That I would like to embrace it all, but
I cannot
I will do it for you
Yes I will do it for you!
For all that you are
For the caresses you give me
And the ones I forgot
I will do it for you
Because I only have you!
With my gesture you will laugh
With one breath you will fly
With a whisper you will sleep:
I am the rain wizard
Nothing is impossible for me ...
Look look
I'll clap my hands and the pain will end;
But you don't see how strong this is
Big, bigger love
Of the pages of time and of myself
So big it doesn't even fit me
On
I will do it for you
I will do it for you
I will do it for you