Translation of the song lyrics Giuda (Se non hai capito...) - Roberto Vecchioni

Giuda (Se non hai capito...) (original)

È bello avere i tuoi trentatre anni
E accarezzare il capo di Giovanni
E dire a Pietro: «Queste son le chiavi
E ti perdono il monte degli Ulivi»
Manca soltanto lui e ben gli sta
Come ci insegnano si impiccherà
Ma il primo a uccidersi
Per farti re è stato quello che non salverai
E ti serviva un uomo da usare e gettar via
Appeso ai nostri buoni «Così sia»
(Grazie a Giacomo per questo testo)

Giuda (Se non hai capito...) (translation)

It's nice to be your thirty-three
And caress John's head
And to say to Peter: «These are the keys
And I forgive you the Mount of Olives "
Only he is missing and he fits well
As we are taught, he will hang himself
But the first to kill himself
To make you king was what you will not save
And you needed a man to use and throw away
Hanging on our coupons "So be it"
(Thanks to Giacomo for this text)