Translation of the song lyrics Fammi Vedere Tu - Roberto Vecchioni

Fammi Vedere Tu (original)

che mi è rimasto qui,
e non so dove metterlo
un amore così:
vedessi come canta,
vedessi come danza,
vedessi quante volte si sposta,
si muove per la stanza;
e dice di conoscermi,
di essere qui per me;
di tanto in tanto mi ricorda
qualcuno che non c'è:
però mi sembra strano
non rivederti più
conosci questo amore tu?
C'è un filo di dolore
che mi hai lasciato qui,
però non mi fa troppo male
un dolore così:
cammina con i passi lievi
di un bruco sopra il cuore,
se mi distraggo un attimo
e ti risento dire:
«Sali sul palco, muoviti,
fagli vedere tu!
dai, và là fuori e mangiali,
fagli vedere tu»
E allora adesso sbrigati,
fammi vedere tu,
come si fa per non pensarti
mai più.
Guarda se si può piangere,
per un amico, poi,
come nessuna donna al mondo
mi ha fatto pianger mai!
E vienilo a riprendere,
non lo lasciare a me;
è piccolo e mi chiede sempre di te.
«Blumun (Reprise) «parlato Gene Gnocchi:
Ma non ti sei mai chiesto Roberto
se questi nuovi anni li hai avuti
come premio?
Ma io credo che capirai tutto
davvero soltanto all’ultimo pezzo
quando la
mano dell’ultimo amico o
dell’ultima donna ti sfiorerà
appena per salutarti.

Fammi Vedere Tu (translation)

that I am left here,
and I don't know where to put it
a love like this:
I saw how he sings,
I saw how it dances,
I saw how many times he moves,
he moves around the room;
and he says he knows me,
to be here for me;
from time to time he reminds me
someone who is not there:
but he seems strange to me
never see you again
do you know this love?
There is a thread of pain
that you left me here,
but it doesn't hurt too much
a pain like this:
walk with light steps
of a caterpillar above the heart,
if I get distracted for a moment
and I hear you say:
"Get on the stage, move,
show him you!
Come on, go out there and eat them,
show him you "
So now hurry up,
let me see you,
how can you not think of you
never again.
See if you can cry,
for a friend, then,
like no woman in the world
she never made me cry!
And come and take it back,
don't leave it to me;
he is small and he always asks me about you.
"Blumun (Reprise)" spoke Gene Gnocchi:
But you've never asked yourself Roberto
if you've had these new years
as a reward?
But I believe you will understand everything
really only the last piece
when the
hand of the last friend or
of the last woman will touch you
just to greet you.