Lyrics of Compañeros - Roberto Vecchioni

Compañeros (original)

Saludos compa?
eros
de mi vida e de mi muerte,
forse un po' rincoglioniti
dalla «coca"e dalla suerte:
Felipe?
diventato un
un pezzo grosso della destra,
Sebastiano vende idee,
Ramon lattine di minestra
Juliano ha il suo giornale
di previste previsioni,
Pancho?
l’unico rimasto
sulla nuvola in calzoni.
E in fondo a quella strada
non ci sono mai arrivati,
per malinconia del tempo,
o, forse, il tempo li ha ingannati.
Avevan gli occhi stretti
a furia di guardare il sole,
il sole,
che non sorgeva mai sul mare.
Avevan mani grandi
a furia di abbracciare il mondo,
e il mondo,
non si faceva mai abbracciare:
parlavano cantando
e innamoravano ragazze belle
e perse dentro i loro occhi
scintillanti come stelle
compa?
eros
compa?
eros
compa?
eros, oh, oh.
Per?
non v’illudete,
non passiamo mai la mano,
nella luce del tramonto
pi?
ne partano e pi?
siamo.
Compa?
eri si?
dentro
e non abbiamo vie d’uscita:
?
il sogno d’esser uomo
in questa e non nell’altra vita.
amore, amore, amore
metti un fiore alla finestra,
che continuino a vederlo
e che chinino la testa:
in fondo a quella strada
c'?
un campo di mimose

(translation)

Saludos compa?
Eros
de mi vida e de mi muerte,
maybe a bit stoned
from "coca" and suerte:
Felipe?
become a
a big shot of the right,
Sebastiano sells ideas,
Ramon soup cans
Juliano has his own newspaper
of expected forecasts,
Pancho?
the only one left
on the cloud in trousers.
And down that street
they never got there,
due to the melancholy of time,
or, perhaps, time has deceived them.
Their eyes were narrow
by dint of looking at the sun,
the sun,
that never stood on the sea.
They had big hands
by dint of embracing the world,
and the world,
he never let himself be hugged:
they talked singing
and they fell in love with beautiful girls
and lost in their eyes
sparkling like stars
compa?
Eros
compa?
Eros
compa?
eros, oh, oh.
For?
do not be deceived,
we never pass the hand,
in the sunset light
pi?
they leave and more?
are.
Compa?
were you?
inside
and we have no way out:
?
the dream of being a man
in this and not in the other life.
love love love
put a flower in the window,
that they continue to see it
and let them bow their heads:
down that street
c '?
a field of mimosas