Translation of the song lyrics Algeri - Roberto Vecchioni

Algeri (original)

Scusa se ti chiedo scusa
Se non sono lo stesso
Come quei giorni che
Amavo i tuoi sogni
Tu però te lo ricordi
Te l’avevo detto
Portati dietro l’acqua
Perchè faremo tardi
Portati dietro l’acqua
Perchè faremo tardi
Io non voglio morire
Per un’altra canzone
Algeri dietro le mie spalle
Che non cambia mai
Troveremo carovane
Senza più ricordi
Portati dietro l’acqua
Perchè faremo tardi
Perchè faremo tardi
Com’eri bella quella sera nel mio cuore
L’ultima sera
Che finisce il primo amore
Com’eri bella
Che nemmeno ti guardavo
E così bella
Che nemmeno ti parlavo
Com’eri bella
Quella sera nel mio cuore
Forse tutta la mia mente
È diventata sabbia
Eravamo noi, ricordi, quelli della rabbia
Non voltarti perché non rivedresti Algeri
Portati dietro l’acqua perché faremo tardi

Algeri (translation)

Sorry if I apologize
If they are not the same
Like those days that
I loved your dreams
But you remember it
I told you
Take the water with you
Because we will be late
Take the water with you
Because we will be late
I don't want to die
For another song
Algiers behind my back
That never changes
We will find caravans
With no more memories
Take the water with you
Because we will be late
Because we will be late
How beautiful you were that evening in my heart
Last night
That the first love ends
How beautiful you were
I didn't even look at you
She's so beautiful
That I didn't even talk to you
How beautiful you were
That evening in my heart
Maybe my whole mind
It has become sand
It was us, remember, those of anger
Don't turn around because you won't see Algiers again
Bring the water with you because we will be late