Translation of the song lyrics No Valoraste - Roberto Tapia

No Valoraste (original)

Cuantas vezes te pedi llorando
cuantas vezes te roge cantando
mientras solo te reias de mi
y hoy la vida te la esta cobrando
hoy te miro hastal fondo del mar
y presiento que te estas ahogando
Yo solo quise quererte mucho
que fueras muy feliz a mi lado
me di cuenta que no lo logre
nimodo ya me voy de tu lado
yo se que un día te arrepentirás
y ese dia yo voy a estar gozando
No valoraste, las tantas vezes en que te entregue mi vida
No valoraste, pensaste que nunca me iria y que todo aguantaria
pero fíjate bien, lo que un día empieza acaba
y hoy tengo nueva vida
En la vida hay cosas que no entiendo
y una de ellas la que estoy viviendo
siempre que me entrego en el amor
todo el tiempo termino perdiendo
solo te pido fuerzas mi Dios
para soportar todo este tormento
Yo solo quise quererte mucho
que fueras muy feliz a mi lado
me di cuenta que no lo logre
nimodo ya me voy de tu lado
yo se que un día te arrepentirás
y ese dia yo voy a estar gozando
No valoraste, las tantas vezes en que te entregue mi vida
No valoraste, pensaste que nunca me iria y que todo aguantaria
pero fíjate bien, lo que un día empieza acaba
y hoy tengo nueva vida
No valoraste, las tantas vezes en que te entregue mi vida
No valoraste, pensaste que nunca me iria y que todo aguantaria
pero fíjate bien, lo que un día empieza acaba
y hoy tengo nueva vida

No Valoraste (translation)

How many times I asked you crying
how many times I roar you singing
while you only laughed at me
and today life is charging you
Today I look at you to the bottom of the sea
and I feel that you are drowning
I just wanted to love you a lot
that you were very happy by my side
I realized that I didn't make it
nimodo I'm leaving your side
I know that one day you will regret it
and that day I will be enjoying
You did not value the many times I gave you my life
You did not value, you thought that I would never leave and that everything would hold
but pay attention, what begins one day ends
and today I have a new life
In life there are things I don't understand
and one of them the one I'm living
whenever I give myself in love
all the time I end up losing
I only ask for strength my God
to endure all this torment
I just wanted to love you a lot
that you were very happy by my side
I realized that I didn't make it
nimodo I'm leaving your side
I know that one day you will regret it
and that day I will be enjoying
You did not value the many times I gave you my life
You did not value, you thought that I would never leave and that everything would hold
but pay attention, what begins one day ends
and today I have a new life
You did not value the many times I gave you my life
You did not value, you thought that I would never leave and that everything would hold
but pay attention, what begins one day ends
and today I have a new life