Translation of the song lyrics Me Duele - Roberto Tapia

Me Duele (original)

Cuando comienza un amor andas todo ilusionado pero
cuando se termina acabas todo aguitado así son los
desamores siempre terminas llorando…
(Y ahí le va pa' todos los que andan dolidos, y no se
aguiten plebes que andamos igual… ajaiii)
Cuando comienza un amor andas todo ilusionado pero
cuando se termina acabas todo aguitado así son los
desamores siempre terminas llorando…
Por eso quiero tomar no me importa lo que digan quiero
arrancarme del alma, la que destrozo mi vida y no voy
a descansar hasta verla de rodillas…
Me duele, claro que me duele porque ya perdí tu amor,
porque ya perdí tu amor… que sufro claro, claro que
si sufro haber perdido tu amor, haber perdido tu
amor… me duele, claro que me duele porque ya perdí
tu amor, porque ya perdí tu amor… que sufro claro,
claro que si sufro haber perdido tu amor…
(Y si duele pero no le hace mijaaa al rato me las cobro.)
Cuando comienza un amor andas todo ilusionado pero
cuando se termina acabas todo aguitado así son los
desamores siempre terminas llorando…
Por eso quiero tomar no me importa lo que digan quiero
arrancarme del alma, la que destrozo mi vida y no voy
a descansar hasta verla de rodillas…
Me duele, claro que me duele porque ya perdí tu amor,
porque ya perdí tu amor… que sufro claro, claro que
si sufro haber perdido tu amor, haber perdido tu
amor… me duele, claro que me duele porque ya perdí
tu amor, porque ya perdí tu amor… que sufro claro,
claro que si sufro haber perdido tu amor…

Me Duele (translation)

When a love begins you are all excited but
when it's over you end up all shaken up that's how they are
Heartbreaks always end up crying...
(And there it goes for all those who are hurt, and I don't know
come on folks, we're the same… ajaiii)
When a love begins you are all excited but
when it's over you end up all shaken up that's how they are
Heartbreaks always end up crying...
That's why I want to drink I don't care what they say I want
rip me out of my soul, the one that destroyed my life and I'm not going
to rest until you see her on her knees…
It hurts, of course it hurts because I already lost your love,
because I already lost your love... that I suffer of course, of course
if I suffer having lost your love, having lost your
love… it hurts, of course it hurts because I already lost
your love, because I already lost your love... of course I suffer,
Of course I suffer having lost your love...
(And if it hurts but it doesn't do mijaaa after a while I charge it.)
When a love begins you are all excited but
when it's over you end up all shaken up that's how they are
Heartbreaks always end up crying...
That's why I want to drink I don't care what they say I want
rip me out of my soul, the one that destroyed my life and I'm not going
to rest until you see her on her knees…
It hurts, of course it hurts because I already lost your love,
because I already lost your love... that I suffer of course, of course
if I suffer having lost your love, having lost your
love… it hurts, of course it hurts because I already lost
your love, because I already lost your love... of course I suffer,
Of course I suffer having lost your love...