| Doce Esperança (original) | Doce Esperança (translation) |
|---|---|
| Estou aqui pra viver | I'm here to live |
| À procura de amor | Looking for love |
| Por onde for | wherever you go |
| Ouvindo ora iê iê | listening now |
| Quero pertencer | I want to belong |
| A uma filha D`Oxum | To a daughter of Oxum |
| Olorum, me diz o que fazer | Olorum, tell me what to do |
| Pra encontrar esse amor | to find this love |
| Que seja doce prazer | May it be sweet pleasure |
| Que cheire a jasmim | That smell like jasmine |
| Ou a macaçá | Or the macaçá |
| Que cace em mim meu querer | That my want hunts in me |
| Com a mesma constância | With the same constancy |
| Das ondas do mar | From the waves of the sea |
| Olorum, eu sempre vou crer | Olorum, I will always believe |
| Que vou encontrar | that I will find |
| Uma gueixa formosa | a beautiful geisha |
| Loura cor de rosa | pink blonde |
| Ou uma preta quase azul | Or a black almost blue |
| Que goste de Itapuã | Who likes Itapuã |
| E vai se arrepiar | And it will shiver |
| Nas festas do Gantois | At the parties of Gantois |
| Olorum, como é bom saber | Olorum, how good to know |
| Que vai me ajudar | that will help me |
| Vou aguardar oh Olorum | I'll wait oh Olorum |
| Numa noite de luar | On a moonlit night |
| Rival de Insã | Insan's rival |
| Paixão de Xangô Ó, minha filha D`Oxum | Passion of Xangô Ó, my daughter D'Oxum |
