Lyrics of La presó de Lleida - Roba Estesa, Germà Negre, El Diluvi

La presó de Lleida (original)

A la ciutat de Lleida
N’hi ha una presó
De preses mai n’hi manquen
Senyor governador
De preses mai n’hi manquen
Petita, bonica, lireta liró
Totes les preses que hi viuen
Han escrit una cançó:
Una cançó senzilla
Des de la ràbia i l’amor
Una cançó senzilla
Petita, bonica, lireta liró
El carceller se l’escolta
Des de dalt del mirador:
Cada vers, cada estrofa
És més gran son rancor
Cada vers, cada estrofa
Petita, bonica, lireta liró
Les preses se n’adonen
Ja canten molt més fort
El carceller té una arma
Les preses la cançó
El carceller té una arma
Petita, bonica, lireta liró
Canteu, canteu, bones preses!
Canteu-ne la cançó!
Contra la pau armada
La llei de l’invasor
Contra la pau armada
Petita, bonica, lireta liró
Per què brameu, sapastres?
De què ve tant soroll?
Què us falta, menjar o beure?
Us quiten la ració?
Què us falta, menjar o beure?
Petita, bonica, lireta liró
No ens falta menjar ni beure
Senyor governador
El que ens falta ho tindrem:
Les claus de la presó!
El que ens falta ho tindrem
Petita, bonica, lireta liró

(translation)

In the city of Lleida
There is a prison
There is never a shortage of prey
Mr. Governor
There is never a shortage of prey
Small, pretty, lyrical lily
All the dams that live there
They wrote a song:
A simple song
From anger and love
A simple song
Small, pretty, lyrical lily
The jailer listens to you
From the top of the viewpoint:
Every verse, every stanza
His resentment is greater
Every verse, every stanza
Small, pretty, lyrical lily
The dams are noticing
They are already singing much louder
The jailer has a gun
You take the song
The jailer has a gun
Small, pretty, lyrical lily
Sing, sing, good prey!
Sing the song!
Against armed peace
The law of the invader
Against armed peace
Small, pretty, lyrical lily
Why are you kidding, sapastres?
Where does so much noise come from?
What do you miss, eat or drink?
Do they take away your ration?
What do you miss, eat or drink?
Small, pretty, lyrical lily
We don't need food or drink
Mr. Governor
What we lack will be:
The keys to the prison!
What we lack we will have
Small, pretty, lyrical lily