Translation of the song lyrics La Masovera - Ebri Knight

La Masovera (original)

S’ha llevat la masovera i ha agafat el seu cabàs
S’ha posat la mantellina i ha enfilat cap al mercat
A la plaça arriba i veu quin dia fa, que fresqueja i diu que comprarà espinacs
Al tombar la cantonada, un senyor tan ben vestit
Que duia un barret de copa i un abric de color gris
Li fotia crits a un pagès ensopit.
Deia que se li emportaria el garrí
Corre, corre, masovera, fuig d’en Pere Gallerí
Que ve de l’ajuntament i s’endú els quartos de per aquí
Corre, corre, masovera, fuig d’en Pere Gallerí
Has comprat flors i violes, t’has deixat el romaní
El senyor portava un cotxe i quan era a mig camí
Se li ha punxat una roda al costat del Francolí
S’ha tret el gorro i l’abric i ha sortit i algú l’ha tirat de cap al riu
L’endemà per tot el poble tothom havia sentit
Del final del senyor Pere sota el pont del Francolí
I un espavilat va dir que ho havia vist i diria qui havia estat l’assassí
Corre, corre, masovera, fuig d’en Pere Gallerí
Que ve de l’ajuntament i s’endú els quartos de per aquí
Corre, corre, masovera, fuig d’en Pere Gallerí
Has comprat flors i violes, t’has deixat el romaní
Ha sigut la masovera, jo la vaig veure al camí
Però que ningú se’ns enfadi, farem festa aquesta nit
Passeu tots aquesta tarda pel celler;
porteu vi, ratafia i moscatell
Corre, corre, masovera, fuig d’en Pere Gallerí
Que ve de l’ajuntament i s’endú els quartos de per aquí
Corre, corre, masovera, fuig d’en Pere Gallerí
Has comprat flors i violes, t’has deixat el romaní

La Masovera (translation)

The landlady got up and grabbed her basket
She put on her blanket and headed for the market
He arrives at the square and sees what day it is, which is cool, and he says he will buy spinach
Turning the corner, a well-dressed gentleman
He was wearing a top hat and a gray coat
He was shouting at a sleepy farmer.
He said he would take his piglet
Run, run, landlady, run away from Pere Gallerí
He comes from the town hall and takes the quarters around here
Run, run, landlady, run away from Pere Gallerí
You bought flowers and violets, you left the rosemary
The gentleman was driving a car and when he was halfway there
A wheel has been punctured next to the Francolí
He took off his hat and coat and went out and was thrown into the river by someone
The next day, everyone in the village heard it
From the end of Senyor Pere under the Francolí bridge
And a clever man said he had seen it and would say who the killer had been
Run, run, landlady, run away from Pere Gallerí
He comes from the town hall and takes the quarters around here
Run, run, landlady, run away from Pere Gallerí
You bought flowers and violets, you left the rosemary
She was the landlady, I saw her on the road
But don't worry, we'll have a party tonight
Spend all this afternoon in the cellar;
bring wine, ratafia and muscat
Run, run, landlady, run away from Pere Gallerí
He comes from the town hall and takes the quarters around here
Run, run, landlady, run away from Pere Gallerí
You bought flowers and violets, you left the rosemary