Translation of the song lyrics Игра - Рива Роччи

Игра (original)

Всё нормально, всё впорядке,
Дети делают зарядку,
Собираемся на пары, потихоньку, не спеша.
Солнце всходит и заходит,
Ничего не происходит.
Где-то я всё видел это, видела моя душа.
Пусть будет день, будет ночь, будет всё как вчера.
Но только ты не забывай, что нету никаких преград.
Будет день у нас, будет ночь у нас, будет всё как вчера,
Но только ты не забывай что это лишь игра…
Календарь увидел осень,
захотел всё сразу бросить.
Я ему охотно верю, сам не знаю почему.
За стеной шумит соседка, и квартира — словно клетка.
Радиоприёмник ловит каждый раз не ту волну.
Пусть будет день, будет ночь, будет всё как вчера.
Но только ты не забывай, что нету никаких преград.
Будет день у нас, будет ночь у нас, будет всё как вчера,
Но только ты не забывай что это лишь игра…
Всё нормально, всё впорядке, жизнь опять играет в прятки.
Хочешь знать что будет завтра — просто отправляйся спать.
Лотерейные билеты все раскуплены, их нету.
Значит нам осталось просто
Пару строчек доиграть.
Пусть будет день, будет ночь, будет всё как вчера.
Но только ты не забывай, что нету никаких преград.
Будет день у нас, будет ночь у нас, будет всё как вчера,
Но только ты не забывай что это лишь игра…
Всё это лишь игра…
Всё это лишь игра…
Всё это лишь игра…
Всё это лишь игра…
Всё это лишь игра…
Всё это лишь игра…

Игра (translation)

It's all right, it's all right
Children are exercising
We are gathering in pairs, slowly, without haste.
The sun rises and sets
Nothing happens.
Somewhere I saw it all, my soul saw it.
Let there be day, there will be night, everything will be like yesterday.
But just don't forget that there are no barriers.
We will have a day, we will have a night, everything will be like yesterday,
But just don't forget that this is just a game...
The calendar saw autumn
I wanted to quit all at once.
I willingly believe him, I don't know why.
Behind the wall, a neighbor is making noise, and the apartment is like a cage.
The radio receiver catches the wrong wave every time.
Let there be day, there will be night, everything will be like yesterday.
But just don't forget that there are no barriers.
We will have a day, we will have a night, everything will be like yesterday,
But just don't forget that this is just a game...
Everything is fine, everything is in order, life is playing hide and seek again.
If you want to know what will happen tomorrow, just go to sleep.
Lottery tickets are all sold out, they are gone.
So we just have
Play a couple of lines.
Let there be day, there will be night, everything will be like yesterday.
But just don't forget that there are no barriers.
We will have a day, we will have a night, everything will be like yesterday,
But just don't forget that this is just a game...
It's all just a game...
It's all just a game...
It's all just a game...
It's all just a game...
It's all just a game...
It's all just a game...