Translation of the song lyrics Mawwal Walaw - Rima Khcheich, Ali El Khatib, Yuri Honing

Mawwal Walaw (original)

ولو هيك بتطلعوا منا؟.
وماتعودوا تسألوا عنّا
ولو عالقليلة تذكروا الماضي.
بسمة على شفاف الوفا كنا.
ولو ولو
ولو هيك بتتركوا المجروح؟.
عفراقكم صفّى عآخر روح
متعوب فكرو منكسر قلبو
عدروبكم روحو بتجي وبتروح
ولو.
ولو ولو ولو ولو
ولــــــــو
كفتى هالأسى كلو.
مهما جرى بالبال بتضلوا.
عيني
ولو ولو ولو
بكرا انسألني مطل ضيعتكم
وين أخت الشمس شو بقللو؟
ولو ولو يا حبى ولو
قالت ضحاك.
ما بريد تعقد هالجبين
استحليت عاشفافك الضحكة أعرفا.
أعرفا
قلت كيف بدي أضحك وقلبي الحزين.
تيتّم وصابر عالمحبة والوفا.
ولو.
ولو.
أه ولو…
هيك بتطلعوا منا؟.
و ما تعودوا تسألوا عنا
ع القليل تذكروا الماضى
بسمة على شفاف الوفا كنا.
ولو ولو

Mawwal Walaw (translation)

If so, do you look forward to us?
And they don't ask about us anymore
If only a few remember the past.
Basma on the transparent Al-Wafa Kanna.
even if
And if that's how you leave the wounded one?
Your race purified the last soul
Tired think of your heart broken
Go to your destination, come and go
though.
even if even if
and so
Kfta Halsey Chloe.
Whatever happened to the mind, you will be deceived.
Eyes
even if even if
Tomorrow ask me how long you lost
Where is the sister of the sun, what do you say?
If only, my love, even if
She laughed.
What mail hold a halgbee
Asthalat Aafavk laugh I know.
I know
I said how I want to laugh and my heart sad.
Orphaned and Saber Alambh and Alwafa.
though.
though.
Ah even...
Are you looking forward to us?
And you don't always ask about us?
A little remember the past
Basma on the transparent Al-Wafa Kanna.
even if