Translation of the song lyrics Parloir fantôme - Rim'K, Sefyu

Parloir fantôme (original)

O.K. au parquet on m’a déféré, la juge a délibéré
Les bleus m’ont enterré, 93 mois dans la raie
Si j’avais pas tiré, j’aurais pu m’en tirer
Mon cas s’est empiré, tant pis mes couilles vont pleurer
J’vais serrer la ceinture et l'équipe va m’assurer
Aux aveux j’t’ai pas fourré, sur ça j’ai été carré
Mais c’est chelou ça fait trois mois qu’j’ai pas d’courrier
J’bouffe que d’la purée, cantiné par un gars vrai
À l’extérieur j’suis mal entouré
J’ai appris par RR que ma meuf s'était fait bourrée
Mes frères ont chaviré, savouré, ma part, mes frais sucrés
Au parloir même les fantômes se sont barrés
En promenade de congrès j’ai rencontré mon pote du cent ze-trei
Rim-k, Bejaia 9.4 vrai
C’est la même danse, la même choré
Certains sont allergiques au permis d’visite, t’oublie comme à Gorée
Rim-k, Mafia, Sefyu, G8
Bejaia City, Senegalo Ruskov
T’es là pour quoi?
Braquo et toi?
Braquo
Hasoul, victimes d’un parloir fantôme
Rim-k, Mafia, Sefyu, G8
Bejaia City, Senegalo Ruskov
Y a qui pour toi?
Y a personne et toi?
Y a personne
Hasoul, victimes d’un parloir fantôme
DPS, dossier complexe, j’ai pas de shit
Ici pour un moment, une chance sur mille qu’l’affaire soit classée sans suite
Zéro d’pécule, les longues peines ont l’habitude d’la hass
Des crapulasses tu d’viens pas l’Rais en braquant l’Leader Price
Bouffe du bitume, la vie, la dure, la vraie, la cabane
La cavale qui fini mal, dépanne-moi un peu d’tabac
À part ta mère y a personne, une boule-dé d’matons c’est mon salaire
C’est les grandes batailles qui font les grands hommes
Dehors j’ai l'œil vif une ive, plein d’zamal d’biff, pour les xénons
On t’oublie vite, dès la mise en examen
Dehors t’as pleins d’potes, un peu d’salopes
Mais t’as des potes en fait c’est des salopes
Au bout du compte, t’as plus de salopes que d’potes
Réveillé par les cris d’un parloir sauvage
Le vide d’un parloir fantôme, la fuite de l’entourage
C’est toi et ta merde, parloir à 13 heures, ça peut être que les sœurs
Regarde dans Prison Break, y a que son frère qu’est v’nu l’ché-cher
Rim-k, Mafia, Sefyu, G8
Bejaia City, Senegalo Ruskov
T’es là pour quoi?
Braquo et toi?
Braquo
Hasoul, victimes d’un parloir fantôme
Rim-k, Mafia, Sefyu, G8
Bejaia City, Senegalo Ruskov
Y a qui pour toi?
Y a personne et toi?
Y a personne
Hasoul, victimes d’un parloir fantôme
94, 93, une attaque commando
Combien ça coute pour s'évader d’Fresnes?
Trop trop
Reprenons d’puis l’début, mon plan avait une entorse, un imprévu
En sortant d’la banque, hey, des armes pointées en direction d’ma tête
Dis rien à la famille du bled dis qu’jsuis en vacances
Avec mon co-cellulaire, on f’ra l’même coup mais en mieux à la sortie
Qu’est-ce t’en penses?
Aux shtars les esprits tordus s’rencontrent et les lettres sans réponses
t’enfoncent
La veille j'étais au soleil, assis avec les kheyes
Ça causait d’oseille d’un cousin, tombé dans les railles
Pochtron d’l’aya, ma paye, tes conseils j’les balaye
Tu m’as dit Hey, le Sheitan va t’envoyer un mail
J’ai dis wAllahy, faut qu’je me raye même si la bac veille
Marre des journées qui finissent, en même tant qu’la bouteille
À la fin c’est pareil, dans l’filet entre les mailles
On m’a pris, planqué à l’hôtel, tiré par les orteils
Rim-k, Mafia, Sefyu, G8
Bejaia City, Senegalo Ruskov
T’es là pour quoi?
Braquo et toi?
Braquo
Hasoul, victimes d’un parloir fantôme
Rim-k, Mafia, Sefyu, G8
Bejaia City, Senegalo Ruskov
Y a qui pour toi?
Y a personne et toi?
Y a personne
Hasoul, victimes d’un parloir fantôme

(translation)

O.K. to the prosecution I was referred, the judge deliberated
The blues buried me, 93 months in the line
If I hadn't shot, I could have got away with it
My case got worse, too bad my balls are going to cry
I'll tighten the belt and the team will secure me
Confessions, I didn't fuck you, on that I was square
But it's weird, it's been three months that I haven't had any mail
I only eat mashed potatoes, canteened by a real guy
Outside I'm badly surrounded
I heard from RR that my girl got drunk
My brothers capsized, savored, my share, my sweet fresh
In the parlor even the ghosts have left
On a walk from congress I met my friend from the cent ze-trei
Rim-k, Bejaia 9.4 true
It's the same dance, the same choreography
Some are allergic to the visit permit, forget you like in Gorée
Rim-k, Mafia, Sefyu, G8
Bejaia City, Senegalo Ruskov
What are you here for?
Braquo and you?
braquo
Hasoul, victims of a phantom parlor
Rim-k, Mafia, Sefyu, G8
Bejaia City, Senegalo Ruskov
Who's there for you?
Is there anyone and you?
There is nobody
Hasoul, victims of a phantom parlor
DPS, complex file, I have no hash
Here for a while, one in a thousand chance that the case will be dismissed
Zero savings, long sentences are used to hassle
Scoundrels you don't come from the Rais by robbing the Leader Price
Food bitumen, life, the hard, the real, the cabin
The run that ends badly, help me out with some tobacco
Aside from your mother, there's nobody, a ball of guards is my salary
Great battles make great men
Outside I have a keen eye a ive, full of zamal d'biff, for the xenons
We quickly forget you, from the indictment
Outside you have lots of friends, a few bitches
But you have friends in fact they are bitches
In the end, you got more bitches than homies
Awakened by the cries of a wild parlor
The emptiness of a phantom parlor, the escape of the entourage
It's you and your shit, talk at 1 p.m., it can be that the sisters
Look in Prison Break, only his brother came the dear
Rim-k, Mafia, Sefyu, G8
Bejaia City, Senegalo Ruskov
What are you here for?
Braquo and you?
braquo
Hasoul, victims of a phantom parlor
Rim-k, Mafia, Sefyu, G8
Bejaia City, Senegalo Ruskov
Who's there for you?
Is there anyone and you?
There is nobody
Hasoul, victims of a phantom parlor
94, 93, a commando attack
How much does it cost to escape from Fresnes?
Too much
Let's go back to the beginning, my plan had a twist, an unexpected
Leaving the bank, hey, guns pointed at my head
Don't say anything to the local family, say I'm on vacation
With my co-cellular, we'll do the same thing but better on the way out
What do you think?
At the shtars twisted minds meet and unanswered letters
sink you
The day before I was in the sun, sitting with the kheyes
It was talking about sorrel from a cousin, who fell into the jokes
Pochtron d'aya, my salary, your advice I sweep them away
You told me Hey, the Sheitan will email you
I said wAllahy, I have to scratch myself even if the ferry is watching
Tired of the days that end, as well as the bottle
In the end it's the same, in the net between the meshes
I was taken, stashed in the hotel, pulled by the toes
Rim-k, Mafia, Sefyu, G8
Bejaia City, Senegalo Ruskov
What are you here for?
Braquo and you?
braquo
Hasoul, victims of a phantom parlor
Rim-k, Mafia, Sefyu, G8
Bejaia City, Senegalo Ruskov
Who's there for you?
Is there anyone and you?
There is nobody
Hasoul, victims of a phantom parlor