Translation of the song lyrics Kopf rattert - Rico, Kontra K

Kopf rattert (original)

Alles Hektik, weil der Asphalt brennt
Böse Blicke aus dem matten Benz
Mir egal, wen der Bastard kennt
Denn wenn er mich sucht, weiß er dass wir nur auf Schatten häng'n
(Hey! Hey!)
Und Mann, komm mir nicht mit Realness
Es geht nur um Familie und nich' welcher Rücken in dein’m Team is'
Jahrelange Krise, bietet die Motive
Gib ihm 'nen richtigen Grund und er wird schießen
Denn heut' ist nich' gestern, ein freundliches Lächeln
Wechselt schnell zu vom Teufel besessen (Mmm)
Teures Essen, gold’ne Ketten (Aah!)
Lassen sie zu schnell alle ihre Freunde vergessen
Jeder denkt an sich, mein Freund
Und nur ich denk' an mich selbst
Und für jeden geht das klar, weil es jeder so macht
Aber so is' nich' an alle gedacht
Kopf rattert, Augen blutrot
High Five mit dem Tod!
Zu viele geh’n rein, raus, rein, raus
Gute Frage ob die Scheiße sich lohnt
Blockbuster es geht wieder los
Auf Action alle sehen rot
Die Kohle geht rein, raus, rein, raus
Keine Ahnung doch wir sind es so gewohnt (Doch wir sind es so gewohnt)
Kopf rattert, Augen blutrot (Kopf, Kopf, Kopf rattert, Augen blutrot)
Gute Frage ob die Scheiße sich lohnt!
Augen blutrot, bin hektisch (Ey)
Über rote Ampeln kein Exit
Immer auf Hetzjagd, nie wieder wie gestern
Und ich lande im Knast wenn ich Pech hab'
Ich sitze mit mein’n Brüdern im selben Boot
Drumrum kein Anstand, ehrenlos (Ehrenlos!)
Die meisten sind Quatscher, ich bin lieber unter’m Radar
Seit Tag 1 mit Kontra K, auch als kein Geld da war
Sag' mir nicht wer ich bin, denn du kennst mich kein Stück
Alles was du machst kommt zurück (Yeah)
Jeder hier denkt, er wär' 50 Cent weil er Benz lenkt
Glaub mir jeder kennt Ein’n, der Ein’n kennt, der Ein’n kennt, ey
Jeder denkt an sich, mein Freund
Und nur ich denk' an mich selbst
Und für jeden geht das klar, weil es jeder so macht
Aber so is' nich' an alle gedacht
Kopf rattert, Augen blutrot
High Five mit dem Tod!
Zu viele geh’n rein, raus, rein, raus
Gute Frage ob die Scheiße sich lohnt
Blockbuster es geht wieder los
Auf Action alle sehen rot
Die Kohle geht rein, raus, rein, raus
Keine Ahnung doch wir sind es so gewohnt (Doch wir sind es so gewohnt)
Kopf rattert, Augen blutrot (Kopf, Kopf, Kopf rattert, Augen blutrot)
Gute Frage ob die Scheiße sich lohnt!

Kopf rattert (translation)

All hectic because the asphalt is on fire
Evil looks from the matt Benz
I don't care who the bastard knows
Because when he's looking for me, he knows that we only depend on shadows
(Hey! Hey!)
And man, don't give me realness
It's just about family and not which back is on your team
Years of crisis, provides the motives
Give him a real reason and he'll shoot
Because today is not yesterday, a friendly smile
Quickly switches to devil possessed (Mmm)
Expensive food, golden chains (Aah!)
Let them forget all their friends too quickly
Everyone thinks of themselves, my friend
And only I think of myself
And that's clear to everyone, because everyone does it that way
But that's not how everyone is meant to be
Head rattles, eyes blood red
High five with death!
Too many go in, out, in, out
Good question if the shit is worth it
Blockbuster it starts again
On action all see red
The coal goes in, out, in, out
No idea, but we're used to it (but we're used to it)
Head rattles, eyes blood red (head, head, head rattles, eyes blood red)
Good question if the shit is worth it!
Eyes blood red, I'm hectic (Ey)
No exit at red traffic lights
Always on the hunt, never like yesterday again
And I end up in jail if I'm unlucky
I'm in the same boat with my brothers
All around no decency, dishonorable (dishonourable!)
Most are gossips, I prefer to stay under the radar
Since day 1 with Kontra K, even when there was no money
Don't tell me who I am, because you don't know me a bit
Everything you do comes back (Yeah)
Everyone here thinks they're 50 Cent because they drive Benz
Believe me, everyone knows someone who knows someone who knows someone, ey
Everyone thinks of themselves, my friend
And only I think of myself
And that's clear to everyone, because everyone does it that way
But that's not how everyone is meant to be
Head rattles, eyes blood red
High five with death!
Too many go in, out, in, out
Good question if the shit is worth it
Blockbuster it starts again
On action all see red
The coal goes in, out, in, out
No idea, but we're used to it (but we're used to it)
Head rattles, eyes blood red (head, head, head rattles, eyes blood red)
Good question if the shit is worth it!