Translation of the song lyrics Es Mejor Decirse Adios - Ricky Martin

Es Mejor Decirse Adios (original)

Es mejor a veces un adios
Que ver como llega el desamor
Y prefiero recordar lo que fuimos
Que continuar viviendo casi como enemigos
Para que sonar, se fue el calor
No es culpa de nadie y de los dos
Es mejor decirse adios Que seguir sufriendonos
Y asistir a este naufragio Entre tu y yo
Y aunque nada quede ya Ni siquiera la amistad
Cuando menos que nos quede Un buen sabor
Se que volveremos al error, De intentar dar vida a un viejo amor
Pero entonces ya sera tan distinto
Jamas despierta una pasion Cuando se ha dormido
Para que sonar, aceptalo.
Se nos ha escapado el corazon
Es mejor decirse adios Que seguir sufriendonos
Y asistir a este naufragio Entre tu y yo
Y aunque nada quede ya Ni siquiera la amistad
Cuando menos que nos quede Un buen sabor
La nostalgia nos enganara, Pero sabes cual es la verdad
Es mejor decirse adios Que seguir sufriendonos
Y asistir a este naufragio Entre tu y yo
Y aunque nada quede ya Ni siquiera la amistad
Cuando menos que nos quede Un buen sabor

(translation)

Sometimes it's better to say goodbye
Than to see how heartbreak arrives
And I prefer to remember what we were
Than to continue living almost like enemies
Why dream, the heat is gone
It's no one's fault and both of us
It is better to say goodbye than to continue suffering
And attend this shipwreck between you and me
And although nothing remains, not even friendship
At least we have a good flavor left
I know that we will return to the error, of trying to give life to an old love
But then it will be so different
You never awaken a passion when it has fallen asleep
Why sound, accept it.
Our hearts have escaped
It is better to say goodbye than to continue suffering
And attend this shipwreck between you and me
And although nothing remains, not even friendship
At least we have a good flavor left
Nostalgia will deceive us, but you know what the truth is
It is better to say goodbye than to continue suffering
And attend this shipwreck between you and me
And although nothing remains, not even friendship
At least we have a good flavor left