Translation of the song lyrics Arkham: Skytown - Rickey F

Arkham: Skytown (original)

Я был рождён и вырос в этой клетке,
Не сосчитать сколько провел ночей здесь.
Декады убегают, а я в ней же;
Но дверь открыта, - я больше не пленник.
Я был рождён и вырос в этой клетке,
Не сосчитать сколько провел ночей здесь (Arkham).
Декады убегают, а я в ней же;
(Skytown)
Но дверь открыта, - я больше не пленник.
Всё тот же, не Богоугодный squad.
Всё тот же stuff, как пинок под зад.
Нас в десять раз больше, чем год назад;
Мы в десять раз круче, чем год назад!
Ра-ра-ра-ра, рики-тики-тави -
Самый дикий-дикий парень на деревне.
Спальные районы?
В Аркхэме не знают про такие, сука!
Ведь мой город никогда не дремлет!
И мой город скрыт от глаз -
Невидимый на карте?
по типу Атлантиды.
Знай: мы видели чудеса -
Покуривают нервно сады Семирамиды (Рай).
И он все растет-растет-растет-растет
Середины и не видно!
(Край)
В центре, на площади, пятиэтажная мэрия
В виде пирамиды!
(Five)
Это свежая школа, но ты
Боялся деления на ёбаные классы!
Мой мегаполис все выше и шире -
Небоскрёбы-трассы.
С чего это элита Небесного Города
Решила, что хотя бы минимальный
Вес имеют деньги?
Голубая кровь
Идёт с неба дождем - свободное падение.
Я постарел и умер в этой клетке -
Не сосчитать, сколько провёл ночей здесь.
Декады убегают, а я в ней же;
Но дверь открыта - я больше не пленник!
Ведь я восстал из пепла в этой клетке!
Не сосчитать, сколько провел ночей здесь.
Теперь смотрю, как зеркальные стержни
Стремительно верхушки прячут в небе.
Теперь смотрю, как зеркальные стержни
Стремительно верхушки прячут в небе.
Бумаги с BlackStar'а?
(What?)
В рекламе сниматься?
(What?)
Гострайтер Хованского, баттлиться с Лариным -
Вы меня приняли не за того!
Какие просмотры миллионами;
Какие афиши и Rolling Stone'ы?
Я не привык есть с золотых тарелок -
Вы что-то неправильно поняли!
И над облаками попрятались все
В наконечниках тех удивительных башен,
Что так величавы на фоне
"Совковых" девятиэтажек!
Покой да уют на высотах,
Не тронутых птицами даже;
Но если, ублюдок, ты не был внизу -
Ты не видел мой Аркхэм!

Arkham: Skytown (translation)

I was born and raised in this cage
Can't count how many nights I spent here.
Decades run away, and I am in it;
But the door is open - I'm no longer a prisoner.
I was born and raised in this cage
Do not count how many nights spent here (Arkham).
Decades run away, and I am in it;
(Skytown)
But the door is open - I'm no longer a prisoner.
All the same, not God-pleasing squad.
All the same stuff, like a kick in the ass.
There are ten times more of us than a year ago;
We are ten times cooler than a year ago!
Ra-ra-ra-ra, riki-tiki-tavi -
The wildest, wildest guy in the village.
Sleeping areas?
They don't know about those in Arkham, bitch!
After all, my city never sleeps!
And my city is hidden from view -
Not visible on the map?
like Atlantis.
Know: we have seen miracles -
Smoke nervously Gardens of Babylon (Paradise).
And it keeps growing, growing, growing, growing
You can't see the middle!
(Edge)
In the center, on the square, a five-story city hall
In the shape of a pyramid!
(five)
It's fresh school but you
I was afraid of dividing into fucking classes!
My metropolis is higher and wider -
Skyscrapers-tracks.
Why is this the elite of the Heavenly City
I decided that at least the minimum
Does money have weight?
Blue blood
It's raining from the sky - free fall.
I grew old and died in this cage -
Can't count how many nights I've spent here.
Decades run away, and I am in it;
But the door is open - I'm no longer a prisoner!
After all, I rose from the ashes in this cage!
Do not count how many nights spent here.
Now lookin like mirror rods
Swiftly tops hide in the sky.
Now lookin like mirror rods
Swiftly tops hide in the sky.
Papers from BlackStar?
(What?)
Shoot for commercials?
(What?)
Ghostwriter of Khovansky, battle with Larin -
You didn't take me for that!
What views by millions;
What posters and Rolling Stones?
I'm not used to eating from golden plates -
You misunderstood something!
And all hid above the clouds
At the tips of those amazing towers,
What is so majestic in the background
"Soviet" nine-story buildings!
Peace and comfort on the heights,
Not even touched by birds;
But if, motherfucker, you weren't downstairs -
You haven't seen my Arkham!