Translation of the song lyrics Fatum - Rickey F

Fatum (original)

Слишком чист для артиста.
Вся жизнь там на листах.
А я, лишь попытка запуганных строф
Забиться в один файл.
Как бы ни было нелегко
Доказать им, что я знаю в этом деле толк.
И вырваться из этой бесконечной игры
В испорченный фельетон.
Так, стоп, это уже было, Рики,
Неужели твоя боль одинаковая каждый год, сука!
Дай мне злости, дай мне правды.
Ну, а че мне скалиться?
— Жизнь пиздатая!
Раньше ты кидал выебоны на Бога,
Топтал иконы на похуй, просил не верить в небылицы.
Ну так, а зачем мне рамсить с этим парнем,
Победа техническая, он так и не явился.
Когда новый бит разрушает мой дом,
Не слыхать, как желудок урчит.
Не важна безопасность,
На дверь храма Вечности вовсе не ставят замки.
Люди вокруг не важней этих строк,
Я за это устал перманенто испытывать стыд.
И ты можешь не уважать меня сука,
Но только попробуй забыть!
Ведь деньги есть время, а значит,
Мы кидаем это время на ветер.
Потратив на невнятные попытки
Добраться до верхней ступени
Лишь для того чтобы вниз свесить ноги —
И криво, как дети с качелей
Остатки того, что собрали внизу
Принести им в дрожащих руках.
F — это Fatum.
F — это Five.
Припев:
И все проблемы и планы — насколько это неважно,
Если в их головах нашла свой дом хотя бы одна из этих строк.
И я не верю в ваш fatum, бросайте Землю хоть завтра.
Если сегодня Москва поет со мной, если мой город опять поет со мной!
И все проблемы и планы — насколько это неважно,
Если в их головах нашла свой дом хотя бы одна из этих строк.
И я не верю в ваш fatum, бросайте Землю хоть завтра.
Если сегодня Москва поет со мной, если мой город опять поет со мной!

(translation)

Too pure for an artist.
All life is on the sheets.
And I, just an attempt of frightened stanzas
Get into one file.
No matter how hard it is
To prove to them that I know a lot about this business.
And break out of this endless game
Into a spoiled feuilleton.
So, stop, it already happened, Ricky,
Is your pain the same every year, bitch!
Give me anger, give me truth.
Well, why should I grin?
- Life is fucked up!
You used to throw bastards at God,
He trampled on icons for fuck's sake, asked them not to believe in fables.
Well, why should I ram with this guy,
Technical victory, he never showed up.
When a new beat destroys my house
Do not hear how the stomach growls.
Safety is not important
There are no locks placed on the door of the Temple of Eternity.
People around are not more important than these lines,
I'm tired of permanently feeling shame for this.
And you can't respect me bitch
But just try to forget!
After all, money is time, which means
We are throwing this time to the wind.
Wasted on vague attempts
Get to the top step
Just to hang your legs down -
And crooked, like children from a swing
Remains of what was collected below
Bring them in trembling hands.
F is Fatum.
F is Five.
Chorus:
And all the problems and plans - no matter how important it is,
If at least one of these lines found its home in their heads.
And I don't believe in your fatum, leave the Earth even tomorrow.
If today Moscow sings with me, if my city sings with me again!
And all the problems and plans - no matter how important it is,
If at least one of these lines found its home in their heads.
And I don't believe in your fatum, leave the Earth even tomorrow.
If today Moscow sings with me, if my city sings with me again!