Translation of the song lyrics Je viens vous voir - Richard Galliano, Allain Leprest

Je viens vous voir (original)

C’est des marmots, c’est grand comme ça la la
A Bogota, c’est des forçats la la
Ca mord, ça meurt, ça pioche dans l’or
Ca gagne des gnons et l’soir ça dort
Sur l’oreiller de leur trottoir
Va donc les voir
Elle est toute seule dans sa cuisine la la
Plus de clébard, plus de cousine la la
Y a plus rien d’chaud dans son frigo
Y a plus d’espoir, y a plus d'écho
Plus de désir, plus de mémoire
Va donc la voir
Il est en berne, il tire sa peine la la
Il prend tout seul son café crème la la
Il s’tire une balle mais il se loupe
Dix balles cinquante dans la soucoupe
Y a plus d’histoire, plus de pourboire
Va le revoir
T’aimes pas Manet, t’aimes pas Beethov' la la
T’aimes pas aimer, t’aimes pas I love la la
Toi t’aimes rien, t’aimes que ton chien
T’as l’eau chez toi mais l’eau c’est rien
Quand t’as personne pour l’entreboire
Va te faire voir
Ca manque d’amour dans la basse-cour la la
Le bon Dieu a les bras trop courts la la
Les gens sont beaux, le monde est bête
Quand on jettera des cacahuètes
Dans l’fond du zoo au fond du square
Venez vous voir
Je chante ce soir pas loin d’Honfleur la la
J’mange un piano vers les vingt heures la lalala
Je ramène tout l’monde, les gosses, ma gueule
Le mec perdu, la vieille toute seule
C’est pour l’amour, pas pour la gloire
Je viens vous voir
C’est pour l’amour, pas pour la gloire
Je viens vous voir

Je viens vous voir (translation)

It's brats, it's big like that la la
In Bogota, it's convicts la la
It bites, it dies, it digs gold
It earns money and at night it sleeps
On their sidewalk pillow
So go see them
She's all alone in her kitchen la la
No more mutt, no more cousin la la
There's nothing hot left in his fridge
There's no more hope, there's no more echo
More desire, more memory
So go see her
He's at half mast, he's struggling
He takes his coffee cream by himself, la la
He shoots himself but he misses
Ten bullets fifty in the saucer
There's more history, more tip
Go see him again
You don't like Manet, you don't like Beethov' la la
You don't like love, you don't like I love la la
You love nothing, you only love your dog
You have water at home but water is nothing
When you have no one for the entreboire
Fuck you
There's no love in the barnyard la la
The good Lord has too short arms la la
People are beautiful, the world is dumb
When we throw peanuts
In the back of the zoo at the back of the square
come see you
I'm singing tonight not far from Honfleur la la
I eat a piano around eight o'clock lalala
I bring everyone back, the kids, my face
The lost guy, the old woman all alone
It's for love, not for fame
I'm coming to see you
It's for love, not for fame
I'm coming to see you