Translation of the song lyrics Mienteme Otra Véz - Rey Ruiz

Mienteme Otra Véz (original)

MiÃ(c)nteme otra vez como haces siempre
Dame otra razon para dejarte
Antes de que sea ya muy tarde
Antes de que vuelvas a engañarme
Gritame otra vez, vuelve a insultarme
Pero no me harás sentir culpable
Deja que este amor ya se desangre.
Vete igual que como un día llegaste
No queda nada entre los dos
Solo una amarga sensación
No queda nada del amor
Que un día nos unio, mejor decir adios
Antes que todo se convierta en odio y rencor
No queda nada entre los dos
Ni tan siquiera la atracción
No queda risa ni dolor, el fuego se apago
Jugaste con mi amor
Y ya tu ves aqui no hubo un ganador
Llevate el baúl que tu llenaste
De cotradicciones y desaires
De promesas falsas que inventaste
Vete que se te hace ya muy tarde.
No queda nada entre los dos
Solo una amarga sensación
No queda nada del amor
Que un día nos unió
Mejor decir adios
Antes que todo se convierta
En odio y rencor
No queda nada entre los dos
Ni tan siquiera la atracción
No queda risa ni dolor, el fuego se apagó
Jugaste con mi amor
Y ya tu ves aquí no hubo un ganador
(MiÃ(c)nteme otra vez como haces siempre)
(Dame otra razón para dejarte)
Ya no te creo, tu bien lo sabes
No hace falta que vuelvas a jurarme
(MiÃ(c)nteme otra vez como haces siempre)
(Dame otra razón para dejarte)
Y siempre me decias esto si es amar
Amor con mentiras no hay quien te lo aguante.
(MiÃ(c)nteme otra vez como haces siempre)
(Dame otra razón para dejarte)
Lo que nos pasó a los dos
Tú eres la única responsable
(MiÃ(c)nteme otra vez como haces siempre)
(Dame otra razón para dejarte)
DÃ(c)jalo que se desangre
Este amor herido no hay quien lo salve
(MiÃ(c)nteme otra vez como haces siempre)
(Dame otra razón para dejarte)
Y yo no regreso contigo
Aunque me lo ruegues o tengas que matarme

(translation)

MiÃ(c)nteme again as you always do
Give me another reason to leave you
Before it's too late
Before you fool me again
Yell at me again, insult me ​​again
But you won't make me feel guilty
Let this love already bleed.
Go the same way you arrived one day
There's nothing left between the two
Just a bitter feeling
There's nothing left of love
That one day we joined, better to say goodbye
Before everything turns into hatred and resentment
There's nothing left between the two
Not even the attraction
There is no laughter or pain left, the fire is out
you played with my love
And you see here there was no winner
Take away the trunk that you filled
Of contradictions and snubs
Of false promises that you invented
Go, it's already very late.
There's nothing left between the two
Just a bitter feeling
There's nothing left of love
that one day united us
better say goodbye
Before everything becomes
In hatred and rancor
There's nothing left between the two
Not even the attraction
There is no laughter or pain left, the fire is out
you played with my love
And you see here there was no winner
(Look at me again like you always do)
(Give me another reason to leave you)
I no longer believe you, you know it well
You don't need to swear to me again
(Look at me again like you always do)
(Give me another reason to leave you)
And you always told me this if it's love
Love with lies no one can hold it for you.
(Look at me again like you always do)
(Give me another reason to leave you)
what happened to both of us
You are the only one responsible
(Look at me again like you always do)
(Give me another reason to leave you)
let him bleed
This wounded love there is no one to save it
(Look at me again like you always do)
(Give me another reason to leave you)
And I don't come back with you
Even if you beg me or you have to kill me